"Baron Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt (14ê Septemberlonê, 1769, Berlîn - 6ê Gulana 1859, Berlîn.) - zanyar-ansîklopedîst, fîzîknas, meteorolojî, erdnîgarî, botanîst, zoolog û gerok, birayê piçûk ê zanyar Wilhelm von Humboldt. Ji ber firehiya berjewendiyên wî yên zanistî, hemdemên wî navê wî danîn Aristoteles XIX. sedsal. Li ser bingehên giştî û bi karanîna rêbaza berawirdî, wî zanistên zanistî yên wekî erdnîgariya fîzîkî, zanista peyzajê, erdnîgariya ekolojîk a nebatan afirand. Bi saya lêkolîna Humboldt, bingehên zanistî yên geomagnetîzmê hatin danîn. Wî pir girîngî da lêkolîna avhewayê, rêbaza isotermayê pêşxist, nexşeyek belavkirina wan çêkir û, bi rastî, bingehên klîmatolojiyê wekî zanistek danî. Wî bi hûrgulî avhewa parzemînî û peravê vegot û xwezaya cûdahiyên wan diyar kir. Endamê Akademiya Zanistî ya Berlîn (1800), Prusya û Bavaria, endamê rûmetê yê Akademiya Zanistî ya St. Petersburg (1818).

Sirra ku çima cîhana zanistî xebata vî zanyarî wiha kêm û populer dike di yek rezervasyonekê de ye, ku bi jimara weşanên ku di derheqê vî zanyarî de agahdarî hene ve girêdayî ye. Wî wezîfeya xweya herî girîng dît "têgihiştina xwezayê bi tevahî û berhevkirina delîlên bihevgirêdana hêzên xwezayî".

Ez carek din tekez dikim: "têgihiştina xwezayê bi tevahî". Lê zanista akademîk a nûjen bi rêgeza berevajî re têkildar e. Ew zanistê dike nav sektoran, bin-sektor û bin-sektoran, da ku ger pêvajoyek nisbeten hêsan were fam kirin, bi dehan pisporên ji warên cuda yên zanistê neçar bimînin ku yek carî li yek cîh bicivin, divê her kes şîrove bike, were bihîstin, û heta fam kirin. Karekî, ku hûn hemî fam dikin, hema hema neçareser e. Kêmasî ji ber şîroveyên cihêreng ên heman têgehan ji hêla pisporan ve di warên cuda de.

Rêxistina nûjen a berhevkirin, sîstematîkirin û analîzkirina daneyên zanistî bi bingehî dişibe tevliheviya Babîlonî, ya ku her kes hewil dide ku bi qasî dengekî bilind biqîre, bi zûtirîn dem biaxive, û kes ji hev fam nake. Di rewşek weha de, zanist û ji ber vê yekê jî tevahî mirovahî, mehkûmê hilweşînê ye. Zanyar-fîzîknasekî ku ji kîmya, mekanîk, biolojî û bîrkariyê fam neke dê di jiyanê de tu carî nikaribe tiştek fêr bibe, lê dê zirarek berbiçav bide zanyariyê bi tevahî. Humboldt baş pê zanibû û baweriya xwe ya bi hewcehiya nêzîkatiyek entegre ya ji bo perwerdehiya doktorên gelemperî yên xwedî zanîna berfireh di warên cihêreng ên zanista zanistî de, bi sîstematîkî parast û parast. He ew bixwe jî bû - analîzvanek gerdûnî, hêja, teorîsyen û pratîkek bê westan û xwedî ramana ansîklopedîk.

Di rewşa wî de, ew celebek zanyar a kêm kêm e ku ne li nivîsgehê rûniştiye, lê erdê li ser du lingên xwe digerin û bi destên xwe her tiştî dike. Ne zêdegavî ye ku mirov bibêje ku wî nîvê cîhanê geriyaye û bi hezaran kîlometreçargoşe li her du nîvkadaran bi karanîna hejmarek mezin alavên cihêreng, bi navgîniya wan ên ku wî bixwe sêwirane, li ser piyan û bi hemî awayên veguhastinê yên berdest, bi karanîna hejmarek mezin a cîhan geriyaye. Mînakî, wî dikarîbû rojê zêdetirî sed versîstan li ser hespan galgal bikira. Encama rêwîtiyên wî daneyên zanistî yên ku bi rêbaza amûrekî hatibûn berhev kirin, ku bingeha gelek vedîtin û vedîtinan bû.

Hin ceribandinên Humboldt îro me şok dike. Mînakî, wî elektrîka statîk, an wekî ku wê hingê jê re digotin - galavanîk - bi vî rengî xwend: Dr. Schaldern di morga Berlînê de çermê mirîdên qirşikê birrî da ku Humboldt bikaribe bandorên kehrebayê li ser masûlkeyên mirovan lêkolîn bike. That's ew di jînenîgariya wî de ne tiştê herî asayî ye.

Mînakî, ji xeynî ansîklopedî û şahidiyên dîrokî, perçeyên raporan hene ku baron karbidestê îstîxbarata kadro bû û gerên wî ne tenê ji hêla Akademiya Zanistên Prûsî ve di heman demê de jî ji hêla Sefera Taybet a Sererkaniya Giştî ya Russianmparatoriya Rûsyayê ve têne fînanse kirin. Bi hêsanî danîn - mîna RR Semyonov-Tien-Shan û NM Przevalsky, ew sîxurek part-time bû ku radestî Avahiya Hejmar 6 ya li Qada Palace ya St.

Mîrata pratîkî ya ku Humboldt ji neviyên xwe re hişt, bi hêsanî nayê nirxandin. Wî bêtirî sih monografiyên mezin nivîsand, bêyî ku xebatên din ên zanistî yên piçûktir bihesibîne. Lêbelê, pir ecêb e ku tenê şeş ​​monografî bi rûsî hatine wergerandin. Bêbawer, lê rast: karên endamekî rûmetê yê Akademiya Zanistî ya St. Petersburg ne hatine wergerandin Rûsî! Diyar e, ku di jînenîgariya zanyarek mezin de ne tenê ecêbmayî ye, û em ê qala yeka yeka jî ecêb bikin.

Di 12.4.1829-ê Avrêl XNUMX-an de, piştî amadekariyek dirêj, bi çavdêriya hevalê Baron Count Georg von Cancrin, ku wê hingê wezîrê darayî yê Empiremparatoriya Rûsî bû, Humboldt bi hevalên xwe Gustav Rose û Christian Gottfried Ehrenberg re ji Berlînê ber bi St. Lê mexseda dawî ne paytexta Rûsyayê, lê Sîbîrya û Ural bû. A rasttir, perehînşah Nîkolay Pavlovîç li ser rewşa depoyên sifir, zîv û zêr hewceyê agahdariyek rast û berfireh bû. Dibe ku ev peywir ew qas nazik bû ku pisporek xwedan jêhatîbûnên herî bilind, lê her weha kesek xwedan adetên karmendekî îstîxbaratê jî, nikaribû bi vî karî rabe. Xerîb…

Sedemên pargîdaniyek wusa xerîb çi bûn, em tenê dikarin texmîn bikin, lê rastî van tiştan vedibêjin: riya seferberiyê ji pêş ve hate diyar kirin. Ji St. Petersburg heya Moskovayê û paşê Vladimir - Nizhny Novgorod - Kazan - Perm - Ekaterinburg. Wan li ser Volga bi gemiyê berê xwe dan Kazan û piştre jî bi hespê xwe berdewam kirin.

Ji Permê, zanyar ber bi Ekaterinburgê ve çûn, ku wana çend heftan bi jeolojîkî lêpirsîn û vekolîna bermayiyên hesin, kevirê zêrîn, platinê safî û malahît kir. Li wir Humboldt pêşniyaz kir ku bi zuhakirina Gola Saratash a li nêzê Ekaterinburg, lehiya kanên zêr kêm bike. Desthilatdariya Humboldt ew qas mezin bû ku pêşniyara wî tevî protestoyên pisporên madenê yên herêmî jî hate qebûl kirin. Lekolînwanan di heman demê de Nevsky û Verkhneturinsky jî tê de nebatên navdar ên Ural ziyaret kirin.

Dûv re wan bi Tobolsk ber bi Barnaul, Semipalatinsk, Omsk û Miassa ve domandin. Li pêngava Barabinská, seferberiyê berhevokên xweyên zoolojî û botanî zêde kir. Piştî ku gihîşt bajarê Miass, ku Humboldt şeşsaliya xwe pîroz kir, seferê bi gera Zlatousta, Kichimsko, Orsk û Orenburg re di nav başûrê Urals de dom kir. Piştî ku seredana embarên xwêya kevir a Illyê kirin, rêwî gihîştin Astrakhan û dûv re "geryanek kurt kirin Deryaya Xezerê." Di vegerê de, Humboldt serdana Zanîngeha Moskowê kir, ku li rûmeta wî civînek merasîmî hate li dar xistin. Di 13 Çiriya Paşiyê 1829 de, endamên seferberiyê vegeriyan St.

Kîjan agahiyê ku seferberiyê ji Nicholas I re aniye nayê zanîn, lê piştî ku ew vegeriya Berlînê, Alexander von Humboldt dest bi xebatê kir û xebatek hêja ya ji sê cildan pêk tê, bi navê "Asyaya Navîn" nivîsand. Lêkolîna rêzeçiyayên çiyayî û klîmatolojiya berawirdî ". Here li vir ew dest pê dike ku herî xerîb be. Rast e ku Humboldt di destpêkê de ne bi zimanê xweyê zikmakî, lê bi Frensî dest bi nivîsandina monografiya xwe pir tevlihev dike.

Bêhemdiya rewşek tenê bi rengek lojîkî dikare were vegotin. Ez ê vebêjim. Ger Baron bixwe ev xebata xwe bi vîna xwe ya azad binivîsanda, ma ew ê bi xebatek wusa giran û bêkêr bêzar bibûya? Bê guman na. Ev tê vê wateyê ku wî li ser bingeha peymanek nivîsandiye, yek ji wan xalan jî şertek bû ku nivîskêr neçar dike ku destnivîsek bi fransî bişîne. Yanî xerîdar fransî bû? Wekî tûne. Seferberî di berjewendiya hikûmeta Rûsî de hate rêve birin.

Yê herî dawî ji karbidestên paye bilind ên Rûsî ku Humboldt bi wan re li Dorpat (niha Talîn) danûstandin kir berî ku vegere Prussia rêveberê Çavdêriya Pulkovo, Akademîsyen V. Ja bû. Struve. Ew dibe ku ji bo nivîsandina vî karî wekî xerîdarek tevgeriyaye. Çima bi fransî? Di wê demê de bi tevahî kîjan St.

Li vir sirra hemî vê bêaqiliyê heye. Explanationirovekirinek pir hêsan hemû xalên nagihijin cîh. Lêbelê, pirsek maqûl a jêrîn heye, çima pirtûk li Parîs hat weşandin û ne li Rûsyayê? Ez difikirim ku ew jî vegotinek hêsan heye. Dibe ku bersiv di naveroka xebatê de bi xwe be. Cen dê sansorên rûsî nehêlin ku ew biçe çapê. Lê tiştek balkêş heye. Xebata Humboldt a bi navê "Asyaya Navîn" di çavkaniyên fermî yên niha de tê gotin, lê di bîbliyografyayê de sernavek wusa tune. Bê guman, ev navek kurtkirî ye ku di orîjînalê de cûda xuya dikir.

Lê ev xebat di nav lîsteya fermî ya xebatên zanyar de nehatiye rêz kirin. Çima? Vê sira hanê hevalê minê kevn ji Polonya, dîrokzan Brusek Kolducz, ku yek nusxeyek jibîrkirî ya çapa orjînal a xebata sê-cildî ya Humboldt vedît, bêpar nehişt. Wekî ku hûn bi hêsanî dikarin texmîn bikin, ew li DY bû. Bi taybetî, di pirtûkxaneya Zanîngeha Michigan de (li vir nusxeyek dîjîtal heye).

Gava paşîn ev bû ku bernameyek taybetî ya komputerî were bikar anîn da ku scansên rûpelên vê pirtûkê bêne pêvajo kirin da ku ew di formata nivîsê de werin wergerandin ku paşê were wergerandin ser polonî û rûsî (li vir encamên lêkolînê hene).

Dibe ku ji 1915-an ve wergera rûsî ya vê pirtûkê were bikar anîn (li vir nusxeyek dîjîtal heye) Lê heke girîng nebûya "lê". Çapa Rûsî jixwe di pêşgotinê de dibêje ku destnivîs hatiye sererast kirin. Tê îddîakirin ji ber nebûna zanîna zanistî ya guncan a wergêrê Fransî. Tête gotin ku ji ber nezanîna PI Borodzič, di wergerandinê de hejmarek mezin xeletî derketine. Lêbelê, me ji zû de zanî ku rakirina agahdariya "xemgîn" û li şûna bêjeyên "ne guncan" timûtim bi vî rengî têne kirin. Mînakî, cîhê "Tartar" - "Tatar" an cîhê "Kataj" - "Kitaj" (Çîn) û hwd. Ji ber vê yekê, bêyî analîzek berawirdî ya berawirdî ya her du guhertoyên monografiyê jî, diyar e ku ew hewce bû ku ji 1843-an ve, çapa fransî ya orjînal were bikar anîn, ku hevalê min jî kir.

Now naha ez ê bi kurtahî vebêjim ka em ê çi fêr bibin gava ku em çapa fransî bikar bînin, ku di dema jiyana Alexander von Humboldt de hatî weşandin.

Pariyê şêr ê dema seferberiyê derbas dibe ji bo lêkolînek berfireh a "Plateau de la Tartarie" (Deşta de la Tartarie), ku di navbera Altai û başûrê Urals de ye. Li ser "zaravayên Tartar", "Zimanê Tartar", "parêzgehên Tartar" gelek tişt hatine nivîsandin. Ew raporên gerokên serdema navîn piştrast dike ku "Altay" tê wateya "Çiyayên Zêrîn", û bi vî rengî îspat dike ku ji kesên li Altai dijiyan re digotin "Horda Zêrîn". Lêbelê, di heman demê de, wî gelek caran îdîa dike ku li Altai-yê qet zêr çênebûye!

Ew nebawer xuya dike ku di wê demê de jî, Humboldt dikare bi hêsanî bilindahiyan li gorî asta behrê bipîve. Mînakî, ew îdîa dike ku Deşta Tartar û devera di navbera Behra Caspian û Aral de hîn jî di bin asta okyanûsa cîhanê de ne, ku ew li ber hestan radibe û bêhêvî diqîre:

"Gel! Ew bi rastî çêbû! Min bixwe dît! "

Di yek xalê de, nivîskar hûrguliyên pir hessas vedibêje. Ew îddîa dike ku "îro ji Tartaran re Mongolan têne gotin" û dûv re ew gelek caran peyva "Moall" an "Moallia" bikar tîne. Heman etnîmî ji bo niştecihên Sîbîryayê ji hêla Balyoz Charles IX ve hate bikar anîn. Guillaume de Rubruk dema ku wî raporek li ser rêwîtiya xwe ya li dîwana Mangu-khan (kurê Cengîz Xan) nivîsî. Bê guman heye ku ji heman kesan re Mogully, Mangula, Mungala an Mogolê Mezin digotin. Most ya herî girîng: Humboldt nivîsî ku wan bi çavên xwe gelek laşên mirî yên Moral (Tartar) dîtin û xuyangek wan a Ewrûpî hebû, ti têkiliya wan bi Mongolan û Tirkan re tune.

Ez pir dixwazim bawer bikim ku, piştî xwendina vê paragrafê, dê pirraniya mirovan di dawiyê de çavên wan vekirî be. Ew ê girîngiya komployek mezin fam bike ku rastiyê di derheqê Tartarê Mezin de veşêre û efsaneya nîrê Mongol-Tatar bicîh bike. Hewldan û veberhênanek wusa kolosal a pîvana astronomîkî, bi rastî, tenê di rastkirina kiryarên tawanbar ên pargîdaniyên ku hêz girtin destê xwe rastdar bû.

Ger kesek hîn fêhm nekiribe ev çi ye, wê hingê ez ê vebêjim:

Dê tu kes bi ya wan re şer neke. Ji bo ku mirovên heman xwînê li hember hevûdu bikişînin, pêdivî ye ku netewe bibe du beş û li ser her duyan jî bawerî were ferz kirin ku perçê din ne xwîna wî ye, lê dijmin e. Ji ber vê yekê, li ser koçerên hov û barbarên ji Rojhilat ku hesreta xwîna zarokên Slav in, efsaneyek hate afirandin. Hemî yên ku li rojhilatê St. Petersburg û nemaze ji Moskowayê wêdetir in, ne kesên ku sûcdar in ku poşman bibin û divê bêne qirkirin.

Mirovên dorhêla Ewropî ya Tartariayê bawer bûn ku yên ku li derveyî Volga dijiyan ne mirov bûn, û ji ber vê yekê şerê birakujiyê dest pê kir, ku yekê yekê yê din kuşt. Bi xêra karesata ku paşê hemî bajarên rojhilata Uralsê ji rûyê Erdê paqij kirin, digel mirovan, mamût û grîfonan, yên ku xwe "ne-Tartar" dihesibandin bi ser ketin.

Yên ku ew niha ji barbar, hord, Finno-Ugricites, Mordor re dibêjin? Yên me! Ji ber vê yekê wusa dixuye ku em niha li şûna "Tatarên Mongo" ne. Ev cezayê ku bav û kalên me kirine e. Although her çend ew ne sûcê wan bû, lê Oldenburg-Romanovên serdest, bumerang bi sedsalan vegeriyaye, û îro em bi tam eynî awayê ku me bi Tartaria kirî re têne dermankirin.

Ji bo ku dîrok xwe dubare neke, divê em bi rabirdûyê zanibin û jê fêr bibin. We ji bo ku em dîroka xwe zanibin hewcedariya me zêde tune. Ya ku hûn bikin ev e ku hûn materyalê rastîn bavêjin (ku bi tevahî nayê rûxandin an sexte kirin) û xwe bisipêrin aqlê selîm.

Over bi demê re, ya ku di destpêkê de tenê guhertoyek xuya dike bê guman ji hêla şahidiyên ku bi gelemperî di çavkaniyên ku têne ber çavên her kesî de hene tê pejirandin. Yek ji wan çavkaniyên herî bi nirx ên bê guman "Asyaya Navîn" a Humboldt e. Em naha difikirin ku tenê îro me delîlên ku pêbaweriya kronolojiya bi fermî hatî pejirandin dixe pirsê vedîtin, û derket ku Alexander von Humboldt guman nedikir ku Strabo û Eratosthenes heya sed sal berî wî nejiyane. Ew bi navên çemên Sîbîryayê, bajarok û çiyayên çiyayî, û her weha wesfên wan ji hêla nivîskarên cûda ve di demên cûda de hatine piştrast kirin.

Ew pir caran behsê "sefera keşfê ya Skenderûnê Mezin ber bi Tartaria dike." Ya ku îro ji me re bêhempa xuya dike ji Humboldt re bê guman bû. Mînakî, ew îdîa dikin ku Polê Bakur heya vê dawiyê li herêma Golên Mezin ên Bakurê Amerîkayê bû!

Wekî din, ew gelek caran behsa Marco Polo dike, ku li paytextê Tartaria dijiya. Ew dibêje ku Kara-Kurum û rûniştevanên wê ji bajaran û rûniştevanên wan ên li Polonya an Macarîstan ne cuda bûn, û gelek Ewropî hebûn. Ew her weha behsa hebûna balyozxaneya Moskowayê li vî bajarî dike. Ev nîşan dide ku tevî veqetîna Moskowê ji Tartariaya Mezin, têkiliyên dîplomatîk hebûna xwe domandin. Vêga, em rewşek bi vî rengî dibînin ku, piştî cûdabûna ji Rûsyayê ya hin taybetî "azad", balyozxaneyên welatên ku nû hatine damezrandin, berê tune bûn li Moskowê xuya bûn.

Lê ew ne ya herî girîng e ku hûn dikarin ji Humboldt bistînin. Meriv dikare bêdawî performansa endamên seferberiyê, yên ku tenê di şeş mehan de arşîvek fireh a danezanên li ser jeolojî, topografî, etnografî, dîrok, zoolojî û botanîkiya deverên fireh berhev kir, eciband. Lêbelê, em di nav rêzan de tiştê herî girîng dibînin. Hejmara mezin a pîvandinên bilindbûn û rolêfên nizm, rêzikên dîrektîfa zeviya magnetîsî ya Erdê û tûndiya wê, û hem jî hesabên ku li aliyê dijberî gerstêrkê li Amerîkaya Başûr têne kirin da ku navenda giraniya Erdê were diyarkirin, armanca rastîn a tevahiya pargîdaniyê ferz dike.

Van rastiyan bi neyekser piştrast dikin ku Humboldt baş ji karesatê hay bû û teoriya wî ya sedemên wê hebû. Wî hewl da ku pejirandina encamên xwe bibîne: ango - ku gengaz bû ku meriv sîstemek ji bo pêşbîniya karesatên pêşerojê çêbike.

Ji ber vê yekê Brusek Kolducz ji lêgerîna xwe çi encam derxist û paşê ji wan re Teoriya Humboldt kir?

1.) Li Ewropa, Çîn û Sîbîryayê di atmosferê de bûyerên ecêb hatin dîtin. Hem Ewropî û hem jî Jessewiyên li Çînê stêrnasên xwe şandine da ku van diyardeyan lêkolîn bikin. Emehînşahê Çînî jî meleyên xwe wezîfedar kir, û ji wê hingê ve dua salane li Altai tê kirin.

2.) Çemek meteorîtan bi "qûmê zêrîn" êrişî Sîbîrya, Amerîkaya Başûr û bakurê rojhilat kir. Pirtûkên zêrîn "rengek vortex" hebû, ev pêşniyar dike ku dema zêr di rewşek şilik de bû (berî ku ew li ser rûyê erdê zexm bibe), ew bi hin celeb qada elektromanyetîk a vortex re rûbirû bû. Bila ez bînim bîra we ku karûbarê meteorolojiyê li Empiremparatoriya Rûsyayê di 1725 de hate damezrandin. Mebesta we çi ye? Wan dixwest ku pêşbîniyên hewayê li radyoyê biweşînin? Ma hûn wateya peyva "meteorolojî" rast fahm dikin? Meteorolojî çi dike? Erê, rast e: qereqolên meteorolojiyê di eslê xwe de hemî bûyerên ketina meteorîtên li erdê qeyd kirine. From ji sala 1834-an, li gorî biryara Tsar Nicholas I, wan dest bi tomarkirina guherînan di zeviya magnetîsî ya Erdê de kir. Certainly ew bê guman bi encamên sefera Humboldt re têkildar bû.

3.) "Herêmên atmosferê yên kehrebayî" derketine ku "cûrbecûr metal" li şkestina hin keviran kirine ".

4.) "Deşta Mezin a Xezerê" xuya bû, ya ku bi ava Arktîkê ve hat dagirtin. Humboldt bawer dike ku ew di binê behrê de bû û bi xwezayî ava okyanûsê herikî. Pêla lehiyê ya ji Okyanûsa Arktîk deverên ji Deryaya Caspian bigire heya Gola Baikal, û zexta vê girseya mezin a avê ya li ser koka erdê ya li vê herêmê bû sedem ku bi rengek demkî daket asta behrê.

5.) Behra navxweyî ya ku nû hatî afirandin, zivirîna gerstêrkê bêîstîqrar dike ji ber ku nuha navenda giraniya gerstêrkê bi eksê zivirandinê re naşibe hev. Bêserûberbûna zêde dibe sedema kêmkirina gav bi gav a li binê vê deryaya Asyayê, û di heman demê de çiyayên nêz "derdixe".

6.) Di warê magnetîsî de lerizîn û guherîn hene.

7.) Axa zivirandinê derbasî cihek din dibe. Ev ji ber nehevsengiya gerstêrkê wekî pergala gîroskopî ye. Lêbelê, veguherînek tevahî tune ji ber ku hemî pergalên dorpêçê stabîl in. Wekî din, girseyên avê yên li gerstêrkê û, hindiktir, magma di kûrahiyên Erdê de jî hêzên mêtinkar diafirînin.

8.) Wê hîngê pêlek din jî tê. Ava ji behra hundurîn di Behra Xezerê re derbasî Behra Reş dibe. Pêvajo çend sal dirêj dike, ji ber ku di dema pêla yekem de, bendek ji qurmên daran ku ji bakur anîn anîn çêbû. Van rola valîleyek lîstiye ku ji ber cûdahiya di çarçovê de herikîn hêdî dibe û bi vî rengî herika avê kêm dike. Diyardeyên bi vî rengî dikaribû li Tengava Kerch û li Bosforê jî derketibana. Ji ber vê yekê, Deryaya Navîn ji hêla tevahî cascade "valves" ve hate parastin.

9.) Guhertina eksena zivirandina Erdê dibe sedema heyamek deh-sal hevsengiya bejahî û behrê, da ku hêza navendîparêz tevbigere dibe sedema rêze lêdanên lawaz, mîna piştî erdhejê. Dabeşa ekwatorê nû ji "Zincîra Polar" a nû mezintir e. Li hin deveran zozanên çiyayan û deştên çiyayan mezin dibin. Li cîhek din, pêvajo berevajî dibe. Navçeya di navbera Deryaya Caspian û Aral ya îroyîn de dê veguhere depresiyonekê. Depresyona Kumo-Manyč ya îro di navbera Behra Reş û Caspian de, piştî ku "ket" astek jêrîn, dîsa dest bi mezinbûnê dike û tengava di navbera van behran de girtî ye.

Naha ez difikirim ku îro ji we re eşkere ye - jixwe çend caran! - Em tekerê dahênan dikin. Her tiştê ku min berê dît û her weha I. Daviděnko, A. Stěpaněnko, A. Lorenc û gelek nivîskarên din (hemî lêkolînerên rêzdar nayên behs kirin) du sed sal berê dihatin zanîn. Wekî din, çavdêriyên sîstematîkî di dema guherînên pîvana gerstêrkê de hatin kirin, encamên ku em îro bi tiştekî nizanin.

Maybe dibe ku ew jî baş e. Zehmet e ku meriv zanîna erênî ya dîroka mirina xwe bihesibîne. Qe nebe ez naxwazim pêşeroja xwe nas bikim.

Pêdivî ye ku her rojek paşîn biceribînin û nefikirin ka çiqas ji me re maye. Li pêş me pêşerojek geş heye. Em jixwe pê dizanin ku ji maseyên dibistanê.