Stanley Kubrick: Min daketinek li ser heyvê çêkir (transkripta hevpeyivînê)

24 25. 10. 2023
6. Konferansa Navneteweyî ya Exopolîtîk, dîrok û ruhanî

Vîdyoya nû ya ecêb 15 sal piştî mirina Stanley Kubrick xuya bû. Di wê de, Kubrick dipejirîne ku ew di fîlimkişandina derewîn a daketina NASA ya li ser heyvê de beşdar bû.

Sînemakar T. PAtrick Murray got ku wî berî mirina wî Gulan 1999 sê roj bi Kubrik re hevpeyvînek kir. Lê ew neçar bû ku 88 rûpelek NDA (peymana nepenîtiyê) îmze bike, û got ku hevpeyvîn heya mirina Kubrick heya 15 salan nayê weşandin.

Ya jêrîn kopiyek ji hevpeyivîna bi Stanley Kubrick re, ku derhênerê fîlim e, ye 2001: Odyssey Space ew li kamerayê mikur tê: "Me daketinek li ser heyvê çêkir û ez bûm yê ku ew kişand."

[lîstik]

K: Ez bi karê xwe re pir mijûl im, çêtir dibim - ez gelek metirs dikim…
T: Çima hûn dixwazin vê hevpeyivînê bi min bidin?
K: Cara yekem e ku ez li ser vê mijarê hevpeyivînek didim. (axîn)
Ez fam dikim, wextê ku hûn hewce ne bistînin.
K: Ez her gav bi vê yekê re nakok im, lê heya van çend salên paşîn min tu caran ew qas qebûl nekir. Ez bi şans, fersend û dijwariya mezin a hilberandina tiştek mîna vê mîna ku fîlimek rêkûpêk bû, mîna her fîlimê minê birêkûpêk, bêyî ku ez ewqas bifikirim –ûff- ez li ser encamên ku ew dikare ji civakê re hebe dema ku ew her û her eşkere bibe difikirim.
T: Tu çi dibêjî? Ez ji meraq dimirim ku di dawiyê de fêr bibim ku hûn qala çi dikin.
K: Welê, ew cûre îtîrafek e. Ew fîlimek e ku min çêkiriye û kes pê nizane.
T: Ma ev fîlimek e ku we çêkiriye û kes pê nizane ku we ew çêkiriye? Ma ez ji te rast fêhm dikim?
K: Erê, tu rast dibêjî. Ma ew ne balkêş e? Ma hûn balkêş in?
K: Ez beşdarî scamek mezin a li dijî raya giştî ya Amerîkî bûm, ku di vê demê de hûrgulî ye. Hikûmeta Dewletên Yekbûyî û NASA di tevahî mijarê de ne. Daketina ser heyvê derewîn bû; her tiştê daketina ser heyvê derew bû û ez bûm yê ku ew kişand.
T: Temam. (dikene) Bisekinin, hûn çi dipeyivin? Tu jidil î? Bi rastî wusa ye?
K: Erê, mebesta min ev e. Mirin bi giranî.
K: Erê, ew xapînok bû.
Temam, bisekinin, bisekinin
T: Ez naxwazim ev bibe fîlimek bi R R (R: ji bo zarok û ciwanan ne guncan e), lê bi tevahî bi giranî, bi tevahî paqij û bi ciddî…
T: Ez, ez, min hema hema heşt mehan xebitî da ku vê hevpeyivîna girîng a ku firsenda kesek din tunebû bigire ewledar bikim. Li şûna ku ez qala 16 fîlimên xwe bikim ku min ji zarokatiya xwe ve nas dikir… Hûn li vir ji min re dibêjin ku em ne ew neketin erdê li ser heyvê?
K: Na, ew derneketin.
K: Ew ne rast bû.
Daketin ser heyvê xapînok bû?
K: e, e, e… daketina xeyalî ya li ser heyvê. Ew xeyalek bû, ne rast bû.
K: Ma hûn nafikirin ku girîng e ku mirov zanibe?
T: Li 69-ê, ku du sal berî bûyîna min bû, li heyvê daket ing
K: Tevahî çîrok e!
T: Çîroka tevahî
T: Ma wiya ye? Ew tiştê 15 salî ye! Naha wiya watedar dibe. Loma ez dikarim wê di 15 salan de biweşînim. Ew bê guman watedar e.
T: Em daketin - me li heyvê neda - hûn dibêjin?
K: Erê, me erd neda.
T: Çima hûn vê yekê ji min re dibêjin?
K: e, e, e - xapînokek mezin. Scamek bêkêmasî ya bêhempa ya ku li hember her kesê hatî kirin. Divê ew zanibin.
K: Nîkson dixwest - uff, wan plan kir, erê, wî dixwest ku vê fêlbaz bike - ku li heyvê bikeve.
T: Hûn texmîn dikin ku mirov naxwaze bi rastiyê, li ser cîhan, rastî, li ser daketina li ser heyvê zanibe…?
K: Hikûmet bi vê yekê dizane, ew ketiye nav gelek xapînok û xapînokên ku ji xapên din derdikevin.
T: We çawa hevkarî xilas kir? Hûn tevlî wê xapandinê bûn?
K: Min nema dixwest wê bikim.
T: Bi rastî min texmîn nedikir ku sohbet di wî alî de here!
K: Ew bi alîkariya min bû, bi saya min bû, ez li wir bûm û ya ku di derbarê vê yekê de min aciz dike ev e.
T: Tenê vê dema min a kêm bi we re heye. Ez amade me ku li ser her tiştî bi te re bipeyivim, lê
T: Ma ne celebek henek e an
K: Na, ne ew e.
T:… an fîlimek fîlimek.
K: Ez henek nakim. Na!
T: Temam.
K: Di vê mijarê de teorîsyenên komployê rast bûn.
T: Naha ez nizanim berê çi bipirsim.
K: Min dizanibû ku ew xirab e - min tenê bawer nedikir ku xapînok ew qas mezin be.
T: Lê we ew kir.
K: Ew bandor li yekperçebûna hunerî ya min kir.
T: Erê, lê we di dawiyê de pejirand. Çima?
K: Welê, erê, tenê ew bû ku wan di bingeh de ez bikar anîn. Bi gotinek vekirî, ew çi bû. Ew tenê bertîlek qamçî ya adetî bû!
T: Çima hûn vê yekê ji min re dibêjin?
K: Ew xapandinek mezin e. Scamek bêkêmasî ya bêhempa ya ku li hember her kesê hatî kirin. Divê her kes zanibe! Ma hûn nafikirin ku divê mirov rastiyê bizanin?
T: Çima we ew sexte kir? Çima? Çima dê her kesek bixwaze tiştek wusa bike? Çima hukûmet dixwaze an hewce dike ku tiştek tiştek bi vî rengî bike at
K: Ne veşartî ye ku NASA her gav dixwest pêxemberiya Kennedy pêk bîne.
T: Wê ji destpêkê bigire
T: Bi dilsozî, ev kêliya ku wî (Kubrick) ez girtim e. Ez dibêjim, gava ku min bi rastî xwe di rewşa wî de xeyal dikir, ku wî rast digot û ku ew bi vê derfetê re rû bi rû bû. Ez fikirîm, heke şansek wusa bi ihtimalek yek ji mîlyar yek di jiyana min de çêbibe, ez ê çawa tevbigerim?
T: Erê, wî dixwest ku hemî xalan bipejirîne. Wî fikirî ku ew ê ji viya çêtir tiştek neke.
T: Pevçûnek mezin. Xwedê, ez nafikirim ku ez dikarim vê fersendê bistînim xeyal bikim. Li aliyek, dibe ku ez dixwazim wiya bikim, lê wê hingê dibe ku ez dixwazim bêjim ku ez tevlî tawanek û derewek bûm
Ew girêdayî ye, lê texmîna min dê bibe be ne ku hûn mirovek baş bin, lê we dixwest ku wiya bikin.
K: Spielberg, cor Scorsese, an Woody Allen, yek ji wan naxwaze.
T: Ez qebûl dikim ku ez ê wiya jî bikim. Ez ê wiya bikim.
K: Erê, min ew jî girt. Berî ku hûn serî li ber devê we bidin, ew pir li hevûdu dixin.
T: Tenê ku hûn çêtirîn û tişt in?
K: Erê, erê - û ez bi wan re razî me.
T: Hûn çima ji cîhanê re dibêjin? Çima hewce ye ku cîhan zanibe ku daketina ser heyvê ne rast bû û we we ew sexte kir?
K:… ku ez wê wekî şaheserek dihesibînim.
T: you hûn nekarin wê îmze bikin an li ser wê (eşkere) biaxifin
K: Welê, ez niha qala wê dikim
T: Rast e, lê di nav 10 û 15 salan de hûn ê bimirin
K: Erê, deh an 15 sal - tiştek wusa.
T: Ji ber vê yekê hûn nikarin vê yekê ji Roger Ebert re jî vebêjin. Ma ew ne xemgîn e?
T: Çima wan ew derew kirin? Ma çima ew wiya dikin?
K: Ji ber ku çûna wir ne mumkune.
Ok, pişta xwe bidin, paşde vegerînin, paşde vegerînin

[lîstik]

Di 1971 de, Kubrick Dewletên Yekbûyî terikand û berê xwe da Brîtanya Mezin û carek din li Emerîkayê xuya nekir. Paşê hemî fîlimên wî yên paşîn li Englandngilîstanê hatine çêkirin.

Gelek salan, derhêner jiyanek bi tena serê xwe meşand, ji jiyana xwe ditirse. Li gorî rojnameya Sunngilîzî "Sun", derhêner "ditirse ku ew ji hêla karûbarên dizî yên Amerîkî ve, û her weha beşdarên din ên di weşana televîzyonê ya mehane ya DYE de were kuştin".

Derhêner di qonaxên dawîn ên fîlmkişandina "Eyes Wide Shut" de, ku Tom Cruise û Nicole Kidman dilîzin, ji ber krîza dil ji nişkê ve mir. It ew Nicole Kidmen bû ku di 2002 de ji rojnameya Amerîkî The National Enquirer re gotibû ku Kubrick hate kuştin. Derhêner 2 demjimêran berî dema fermî ya mirina wê gazî wê kir û jê xwest ku neçe Hertfordshire, ku, wekî wî bixwe got, "ew me hemûyan ew qas zû jehr dike ku em neçar in jî tiliya bikin."

Li gorî rojnamevanên Brîtanî, endamên Ajansa Ewlekariya Neteweyî ya Dewletên Yekbûyî yekemcar hewl dan ku Kubrick bikujin hema ji sala 1979-an ve. Xwezaya mirina Kubrick-ê di 7-ê Adara 1999-an de li Harpenden, Hertfordshire, Englandngilîztan, piştra ji hêla jina wî ve hate pejirandin. Di havîna 2003-an de, di hevpeyvînek bi televîzyona Fransî re û paşê di 16-ê Çiriya Paşîn a heman salê de li CBC Newsworld, jinebiya derhêner, lîstikvana Alman Christiane Kubrick, daxuyaniyek giştî li ser bingeha pêketînî:
Di demekê de ku Yekîtiya Sovyetan berê xwe dida gerdûnê, Serokê Dewletên Yekbûyî Richard Nixon, ji jinebiyek ku ji fîlimê zanyariya zanyarî ya zilamê xwe îlham girtibû - ku piştra wekî yek ji baştirîn xebatên Hollywood-ê ket dîrokê (2001: A Space Odyssey, 1968) - îlhama wî derhêner pisporên din ên Hollywood-ê da ku "rûmet û rûmeta neteweyî ya Dewletên Yekbûyî biparêzin." Ya ku axayên "kargeha xewnan" a bi pêşengiya Kubrick jî kir. Biryara li ser sextekariyê bi xwe ji hêla Serokê Dewleta DY ve hate girtin.

Lêbelê, daxuyaniyên bi vî rengî yên ji beşdarên vê "projeyê" berê hatine gotin. Bi taybetî, mihendisê roketan Bill Keyzing (Vill Kaysing), ku li Rocketdyne, şirketek ku ji bo bernameya Apollo motorên rokêtan çêdike, xebitî û ku nivîskarê pirtûka, "Me çu carî neçû heyvê. "Em Qet Çûne Heyvê: Sî Sî Mîlyar Dolarê Qeşmer". Ew di 30-an de hate weşandin û ji hêla Randy Reid ve hat nivîsandin. Wî her weha piştrast kir ku rapora gumanbar a ji weşana zindî ya danîna modula heyvê ya NASA sexte ye û li ser Erdê hatî kişandin. Li çola Nevada polîgonek leşkerî ji bo kişandinê hate bikar anîn. Di wêneyên ku di demên cûrbecûr de ji hêla peykên keşfê yên Rûsî ve hatine kişandin de, em bi zelalî dikarin hangarên mezin û deqên krater ên ku rûyê heyvê dişibînin dibînin. Ew e ku dîmenên ji hemî "seferên mehane" ji hêla pisporên Hollywood-ê ve hatine kişandin.

Daredevils jî di nav astronotan bi xwe de bûn. Mînakî, astronotê Amerîkî Brian O'Leary, gava bersiva pirsek rasterast da, got ku "ew nikare% XNUMX garantî bide ku Neil Armstrong û Edwin Aldrin bi rastî çûne heyvê." Lêbelê, ew tenê nuha, piştî îtîrafê tavilê Stanley Kubrick bixwe - derhênerekî navdar ê Hollywood-ê navdar ê cîhanê - ku tevahî xalê xalê xwe yê rastê stendiye.

 

[lîstik]

Kurteya hin nîqaşên ku ramana ku li ser heyvê daketinê, di teşeya ku ji raya giştî re hatî pêşkêş kirin de piştgirî dike yan bi qismî an bi tevahî hate xapandin:

  • Astronotan ji amneziyê êş kişandin. Dema ku rojnamevanan pirsî, wan nekaribû bi taybetî vebêjin ka li heyvê çi bû û çi dîtin. Bersivên pir gelemperî bûn.
  • Mirovê yekem li ser heyvê, Neil Armstrong, red kir ku hevpeyivînan bike.
  • pêşkêşkirin (Axaftinên Fake Moon Neil Armstrong) wî gazî Armstrong kir ku ji nifşa bê re li heqîqeta rastîn a li wir bigere. Gelek bawer dikin ku ev referansek bû ji bo vê rastiyê ku daketina ser heyvê ji hêla medyayê ve hate desteser kirin.
  • NASA ti carî wêneyên asîmanê stêrkî ji rûyê heyvê dernexistiye.
  • NASA-yê carî wêneyên bi rûsî yên Heyvê çêkiriye.
  • NASA carî wêneyên rûyê heyvê bi rengên xwezayî (rengên ku ji hêla astronautên Apollo ve têne dîtin.) Nedaye. Ji ber vê yekê pirs dimîne ka çima ew in wêneyên reş û spî?
  • Wezîfeya çînî Jade rabbit ji 2013-an da xuyakirin ku rûyê Heyvê bi rengek girîng qehweyî ye, ku berevajî wêneyên reş û spî û rengîn ên ji atolyeya NASA ye.
  • Bi hezaran kes beşdarî amadekirina mîsyona Apollo bûn, ji bo wan gemî û alavên fezayê sêwirandin û çêkirin. Hinekan diyar kir ku ew beşdarî hilberîna modelên darîn 1: 1 bûne. Li gorî wan, ew bêtir mîna afirandina komikên fîlim bû.
  • Ew îro jî hene modelên realîst ên rûyê heyvê: NASA: ulationêwekariya Danîna Heyvê ya ku Astronautan ji bo Usedêwekirina Danîna Heyvê bikar tînin. Li seranserê gloverê Heyvê, korîdora ku di dema daketinê de neçar ma ku astronot bifirin, Deryaya Aramê ji bilindahiyekê ve, û dûv re jî modela rastîn 1: 1 ku li çola Nevada-yê hate afirandin heye.
  • Astronaut Edgar Mitchell (endamek karmendê A14) di yek ji serhildanan de got ku her çend mirov li ser heyvê bûn jî, lê rastiya ku ji raya giştî re hate pêşkêş kirin ji ya ku ew bi rastî çu cûda ye.
  • Astronaut Brian O'Leary got ku ew nikare XNUMX% garantî bide ku Neil Armstrong û Edwin Aldrin bi rastî li ser heyvê dimeşin.
  • Steven Greer got ku em li ser heyvê bûn, lê hemî pêvajo pêş-tomar bû. Fîşekên tomarkirî piştre di navê de hatin bikar anîn weşana zindî.
  • Di dîmenên fîlim û wêneyên ji (îdîa) Rûyê heyvê çewtî ne: ala hilgirtin, dîrektîfên siya ne hevgirtî, nîşanên li ser rextan, şopên wenda piştî motorek an wesayîtek roketî.
  • Mîsyona Apollo 13 şanoyek fîlimê bû. Wê mirov paşve kişandin da ku li pêşandana rastîn temaşe bikin.
  • Di 40-an de, Almanya Nazî, di nav tiştên din de, Hanebu li xaka me ceriband - makîneyên firînê yên ku ji hêla antigravîtasyonê ve têne xebitandin. Piştî şer, ev makîne diviyabû ku di çarçoveya projeya kaxezê kaxezê de werin veguhastin USA.
  • Divê ew were fêhm kirin ku Rûsya di heman demê de mijûlî sextekirina firîna gerdûnnas Gagarin bû. Ji ber vê yekê Rûsya di heman rewşê de bû ku Dewletên Yekbûyî. Wan rastiyek propagandayî afirand.
  • Henry Deacon got, "Em bi hinek alîkariyê li wir bûn." Dûv re wî got, "Me teknolojiyek pêşkeftî hebû ku ne beşek ji bernameya Apollo ya fermî bû. Ew ne beşek ji zanista pesindar a wê demê bû, ku alîkariya me kir ku em kembera Van Allen derbas bikin. "
  • Ji bo firîna heyvê, pêdivî ye ku, di nav tiştên din de, li herêma tîrêjê ya bi navê kembera Van Allen jî were derbas kirin. NASA di dema tevlihevkirina Apollo de bi wan dizanibû. Lêbelê, lêkolîn û bandora wan a li ser tenduristiya astronautan heya destpêka sedsala 21-an dest pê nekir!
  • Vîdeoyek ji dora Erdê ku nîşan dide ka wêneyên firîna Heyvê çawa hatine xapandin:

[lîstik]

Sueneé: Li ser thenternetê dengbêjî belav dikin ku kesê ku di vîdyoyên jorîn de pêşkêşî dike tenê lîstikvanek e û ew ne Stanley Kubrick rast e. Tê gotin ku lîstikvan nav lê tê kirin Tom. Lê kes navê wî tewahî nade. Ger ew lîstikvanek (kesek din) bûya, wê hingê baş e ku hûn bi rolên xweyên din an heta bi tevahî navê wî jî zanibin. Kesî wêneyan berawird kir?

Bi xwe, ez bawer dikim ku me firiyaye heyvê, lê karanîna teknîkek pir nûjen ji çu caran ji raya giştî re nehatiye destnîşan kirin.

Ma mîsyonên Apollo (ne) rast bûn, li ser vê rastiyê bandor nake ku mirov îro bi asayî bifire ISS. Ev rêgezek kêm e, ku bi teknolojîkî hêsantir digihîje wê.

Gotarên wekhev