"Wekî Ludvík, ma em ê dorek din jî bikin?" Pepík Řebíček li hevkarê xwe keniya.

Ludvík, li ser prensîbên xwe hişyar bû, di şahî û vexwarinê de sekinî bû. "Min berê du heb kir," wî got, kefa dawî ya ji binê tasa xwe rijand qirika xwe.

"Vilda!" Pepîk li Vîlîm, xwediyê mêvanxanê qêriya. "Dûyên din jî li me bifroşin, kurê balîf!"¨

Josef axaftina xwe ya taybet bû, û di wê de "na" bi gelemperî tê wateya: "Ez ji xwezaya xwe ditirsim" û "Ez têr bûm" wiha şîrove kir: "Ez pir bi kultur im ku ez daxwaziya heywanê xwe qebûl bikim."

Bi berçavgirtina vê taybetmendiyê, ku tenê çend hevkarên herî nêzîk ên Pepík ji veguheztinê pê dizanibûn, hewce bû ku di civata wî ya berfireh de bi hişyarî bimeşe, wekî din ew ne bê encam bû. Bo nimûne, Ruda û Jožka dikarin li ser wê bêjin. Ji ber vê yekê wan çîrok got, lê çirayek di rûyê wan de dibiriqî û endamekî ku danasîna karê wî lênihêrîna nîzama giştî bû, ji pişt maseyê li wan mêze dikir. Hesabkirina wan bûyereke xemgîn a ku êvarekê dereng qewimî û tê de bisîkletek, çolterek, pisîk, teqawidekî bi qîrîn û Pepîkê navborî rola xwe lîstin, ji karmend re bi qasî yê din re ne xweş xuya bû. şofêran, ku wan piştî çend rojan nedîtin. Lêbelê, wekî pênûsek, wan her gav digotin ku pisîk sax maye. Wan behsa wê xanimê nekir.

"Ji ber vê yekê ez difikirim," Pepík dest pê kir dema ku wî nefesek kûr kişand piştî vexwarinek dilpak, "ku makîneyên nû dê karê me pir hêsan nekin."

"Wek çima?" Ludvik got. "Te hîn yek ceriband?"

“Ma tu dîn î? "Ez ê çawa biçim cem wê? Tonda got ku xezûrê wî heye ku li taxa pêncemîn dixebite. Ji ber ku pargîdanî li wir şaxek nû vedike, wan ajokar peyda dikirin û li ser vê yekê wan berê modelên nû radest kirin. Ew bi rengekî bi patronê re pir baş e, ji ber vê yekê wî hişt ku ew yek biceribîne. Ji bo hin karmendê kontra. Ji xwe bi dizî.”

"Û?"

"Ew berê xwedayî bû."

Ludvík bi konvulsîte lêvên xwe li hev girêda û gaza ku wî jê re digotin hop oxide, ji zikê wî derket.

"Hingê her kes dê bixwaze wan biceribîne. Berê, her şev du sê siwar bûn, û ew ji bo xerîdaran bes bû. Hinekan jê eciband, ew siwarbûnek hov bû, lê me di demek kurt de piraniya wan ajot malê gava ku wan dev ji kêfa wê berda. Lê niha zêdetir bilêtên demsalî hene. Pir caran ez bi zor ji bo cixareyekê disekinim, du.

"Tê gotin ku ev yên nû pir zindîtir in û kêm zêde lênêrîn in." Pepîk bi girîngî ber bi karmendê xwe ve çû û dengê xwe nizim kir, "Keştî, min bihîst ku ew ê hin tedbîrên ewlehiyê yên nû werin çêkirin."

"Mebesta te çi ye?"

"Çîpên me dê êdî bes nebin ku bigihîjin bernameyê."

"Ew ê bêaqil be," Ludvík tirsiya. "Û heke rêwîtî betal bibe û bername biguhere, gelo divê em tomaran biguherînin?"

"Ew ê bi rengek navendî an tiştek din be, ez nizanim." Rûyê dora Pepîk tarî bû. "Û bê guman li me zêde nekin."

Ludvik demekê bêdeng ma û fikirî. Paşê got, “Min fîşekek lazim e. Hûn dikarin hinek jî hebin?'

Rûyê pepîk yê dor ronî bû.

Gava ew rûniştibûn û bi dengekî bilind li çarenûsa xwe difikirîn, pêlek şahiyan ji salonê bilind bû.

Pepík û Ludvík ji ser sifrê ber bi dîwarê projeksiyonê ve nihêrî.

"Û ew sê sê ne," Vilîm, xwediyê mêvanxanê keniya. "Ez hêvî dikim ku Comets biserkevin, ez bet dikim."

"Tu qet behîs nakî," Ludvík şaş ma.

"Erê, lê bodyball bi rengekî min girt."

Li ser dîwarê dûr, fîşekek hêdî-hêdî ya dûbare ya demek girîng a maçê hebû, ku tê de yek ji lîstikvanên Comets elîpsoidek difire mil da destê xwe û ew di nîvê çargoşeyê re diherikî nav gola Meteorê ya parastinê.

"Ew yek pir xweş bû," Vilda li pişt bar got dema ku wî cama xwe bi qumaşê vekir.

Ludvik fikirî. "Ji ber vê yekê," wî bi ramanî dest pê kir, "ew ji yên ku em niha hene bi hêztir in, hûn dibêjin? Hmm, divê ez bibêjim ku tu carî pirsgirêkek min bi wan re nebû. Ew pêbawer in. Ji ber vê yekê vexwarinek wan pir heye, pêdivî ye ku ew her dem werin şarj kirin û ew hinekî giran in, lê ew pir bêdeng in û ya herî girîng jî, hûn dikarin bi hêsanî perçeyek tomarê ji bîranînê paqij bikin gava ku hûn hewce ne ku tiştek saz bikin, heke hûn fêm bike û kes wê fêhm neke. Ez difikirim."

"Tu dikî?" Pepîk pirsî.

"Dîsa bêje ku hûn nabêjin? Di vî karî de ya herî baş ev e.'

Pepîk keniya. "Eşkere."

"Her kes wê dike. Û her kesê ku dibêje na, ew bêaqil e. Lê ez difikirim ku ew vê yekê li odeya kontrolê dizanin, tenê bila ji bo niha be, ji ber ku ew bi xwe jî dema ku hewce bike wan deyn dikin.’’

"Û ku ew hewce ne," Pepîk keniya.

Ludvik li saeta xwe nêrî, "Du siwarên min ên din hene," wî axîn da.

"Tu îro kîjanê ajotiye?"

"Bi diwanzdeh," wî bersiv da.

"Ew baş e, lê ez çar tercîh dikim. Ji ber ku wan yekîneya hêza wê veguherand, ew nalîn dike. Wan jî ji nû ve boyax kirin. Min carek zor da wê!”

“Hey, pîreka te çi ye? Ji dema ku min dest bi ajotinê kir ji bo pargîdaniyê ew ji min pirsî. Ez jê re dibêjim ku ew paranoîd e, "Ludvík gilî kir. "Ew difikire ku ez bi şev an tiştek din wê dişoxilînim."

"Û ne ew e?"

"Ev ne henek e! Ez qet li jineke din jî nefikirîm.'

"Belê, çima na, rast?" Pepîk keniya.

Bi kulmek ji pêtên stîletto yên tenik û li pişt wan dengê keçeke dengbêj hat, "Birêz Furry, ez bibore ku ez we aciz dikim."

Ludvîk li paş xwe nihêrî û li pişt wî jineke ciwan a pir spehî û bi porê sor ê tarî, çavên reş ên mezin û çîçekên geş rawesta. Cil û bergên wê yên dilşewat di heman demê de jî xweşik bi cîhana cîhê re berevajî bû, û çenteyek destanî ya piçûk û patentê ji pêşiyê wê yê bi delal ve daleqandî bû. Bêhna wê ya heywanî, bi notên giran ên şîrîn ên vanilla, bi dûman û dûmanên alkolê re tevlihev bû. Tenê ji bo ku kesê ku jê re ne hatibe, hinekî gêj bibe.

"Ji bo 3:15 veguheztinek tê ferman kirin, divê em dest bi tevgerê bikin."

"Ez Moly dizanim, ez têm. Te ji maşînê ji min re dekontamînant anî?'

"Bê guman," wê bersiv da, qutiyek reş a piçûk bi dîmenderek şîn a zirav ji çenteyê xwe derxist.

Pepîk keniya. "Awayê ku ew dipeyive min dîn dike. Pisîka tomato ya bi vî rengî çêbike û bike wek makîneya qehweyê biaxive.”

"Ez pir jê hez dikim."

"Ya nû tê gotin ku normal diaxive," Josef zêde kir.

"Belê, ew ê tenê we bişînin dojehê gava ku hûn hewl bidin ku bernameya wan a tomarkirî biguhezînin û ji wan re vekin," Ludvík bi rastî bersiv da û qutîkê davêje xwînbera karotîd. Wê bi qelsî dest bi bilbilê kir, dû re her ku diçe leztir dibe heta ku deng rawestiya. Ludvík agahdariya li ser ekranê xwend.

"Wek soda," ew keniya. Hemû alkola di xwîna wî de hilweşiya.

"Ew îcadek e! Tu dizanî, her û her… Tiştek tê de heye, ev pêlîstok,” wî got, rabû ser xwe, unîforma xwe ya reş a ûtî rast kir û qapûka şofêrê xwe yê lûtke li xwe kir.

"Temam, ez ê bistînim," Pepîk dema ku dît ku hevkarê wî dê dereng nede dayîna pereyan, li berîka xwe xist.

"Binêre," Josef li ser wan zivirî dema derketin, "bi rastî hûn yekî ji wan dixwazin?"

Ludvîk li paş xwe nêrî: - Nizanim... Lê bi awayekî min aram dikin.

Ji derî derketin. Cihê stîlîzekirî ya cîhana kevn dixuye ku di serdema sedsala bîstan de ji nişka ve ji hebûna xwe rawestiyaye. Oval bayekî sar e. Di asta sêyemîn de, megapole hema hema bi berdewamî teqand. Li aliyên korîdorên ku hewa di navbera blokên bircê de diherikin, ji kûrahiyek nedîtî berbi bilindahiyek nenas ve diçin, roniyên pirreng ên reklamên holografîk diçirisîn.

Di dawiya platformê de, çend otomobîl li cîhê ku li ser lengerên magnetîkî hatine daliqandin, bi nermî mîna keştiyên li sîteyê dihejiyan.

Gava ku ew nêzikî hoverkrafta birûskê ya luks bûn, herdu deriyên alî vebûn.

"Were keçikê, ez nikarim li benda xortê din ê bihorn bisekinim."

Molly tenê hinekî nexwezayî keniya. Di van modelan de hêstên hestyarî hîn ne bêkêmasî bû.

"Spas," wê got. Ew li kursiya çermê piştê rûnişt û li pêş xwe nihêrî. Ew ji nişka ve mîna kuçikek pêlîstok xuya bû. Bedew û bê ruh, bêtevger.

"Ji ber vê yekê ez ji xwe re dibêjim keç, jiyana te ji ya pîra min kêmtir nîne."

Deriyê li pişt wî bi dilê xwe xitimî û li neynika paşîn mêze kir. "Heke ew bixwazin te derxin derve, dibe ku ez ji hev veqetim, ma te çi?"

Piştî bîskek bêdengî dengek ji paş ve hat: "Şeveke xweş e, ne wisa?"

"Erê, bi kêmanî em ê heman tiştî biaxivin."

Ankerên magnetîkî rê li ber xwe dan û erebe li korîdorê ket nav tariyê.