Qerta dawî ya di destê me de biyaniyên dijmin e.

Wî wusa bi tekrar kir ku min fêhm kir ku ew tiştek dizane ku jê ditirse û naxwaze li ser biaxive. Wî nedixwest hûrguliyan ji min re vebêje. Ez ne bawer im gelo ez pê vedigeriyam ger wî hûrgulî ji min re bigota, an jî di 1974-an de pê bawer bûbûya. Lê guman tunebû ku vî zilamî dizanibû, û ew hewce bû ku zanibe, wekî ku min paşê pê dît.

Ez guman nakim ku Wernher von Braun di derbarê pirsgirêka biyaniyan de zanibû. Wî sedemên ku dê çek werin fezayê werin şandin ji min re vegot, em ê li hember çi dijminan van çekan saz bikin, lê ew hemî derew bû. Wî behs kir ku dê biyanî wekî dijminê herî dawî bê nas kirin ku em ê 1974-an de çekên fezayê bişînin. Gava wî ji min re got, guman di hişê min de tunebû ku wî tiştek dizanibû ku ew ditirse li ser biaxive.

Wernher von Braun wî qet bi min re li ser hûrguliyan nepeyivîn, wî dizanibû ku ew bi biyaniyan re têkildar in, lê wî her weha dizanibû ku rojek dê biyanî wekî dijmin were nas kirin ku li dijî wî em ê li ser bingeha teknolojiya fezayê çekên fezayê çêbikin. Wernher von Braun bi rastî ji min re got ku her tişt xapînok e, pêşmercên ji bo hilberîna çekên fezayê, sedemên ku hatine vegotin, dijminên ku dê bêne destnîşankirin - her tişt li ser derewek bingeh digire.

Bi qasî 26 salan pirsgirêka çekên fezayê dişopînim. Min bi general û nûnerên Kongreyê re nîqaş kir. Min li pêş Kongres û Senatoyê şahidî kir. Min li zêdetirî 100 welatan mirov nas kir. Lê min nekariye nas bikim ew kesên ku bi piştgiriya dewletê rê didin sepandina van çekan kî ne. Agahdariya min heye. Ez biryara rêveberiyê dizanim. Ez dizanim ku ew hemî li ser derew û çavbirçîtiyê ne.

Ez hîn jî pêdivî ye ku karibim kesên li pişt wê nas bikim. 26 sal in ez vê pirsgirêkê dişopînim. Ez dizanim hîn jî razên mezin hene û ez dizanim dem nehatiye ku raya giştî eşkere bike. Siyasetmedar dê bala xwe bidana mirovên ku ez ê nuha ji wan re rastiyê bibêjim. Ji ber vê yekê, divê em hin guherînan bikin û di gerdûnê de pergalek ava bikin ku dê feydê bide her mirovî, hemî ajal û hawîrdora li ser vê gerstêrkê. Teknolojiya me heye. Ji bo Erdê ji pirsgirêkên potansiyel ên bilez û demdirêj re çareseriyên me hene. Hêsiyek min heye ku gava ku em dest bi xwendina vê pirsgirêka xerîbiyê bikin, dê hemî pirsên ku 26 sal in ez pê re mijûl dibim bêne bersivandin.

Ez gihîştim wê encamê ku her tişt li ser bingeha çend kesan e, gelek drav didin û hêz digirin. Ew tenê li ser egîdiya wan e. Ew ne li ser xwezaya me û yên ku li vê gerstêrkê dijîn e, em ji hev hez dikin û em dixwazin di nav aştî û hevkariyê de bijîn. Ew ne li ser karanîna teknolojiyê ye ku pirsgirêkan çareser bike û mirovên li ser planet derman bike. Ew ne li ser vê yekê ye. Dibe ku hindik kes ji bo bergîdan û şerê desthilatdariya xwe di rastiyê de lîstikên şer ên kevn, xeternak û biha dileyzin. Tiştê ku ez pê dizanim ev e.

Ez bawer dikim ku ev tevahiya lîstika fezayê ya çekan li vir li Dewletên Yekbûyî dest pê kir. Ya ku ez hêvî dikim ev e ku ev agahdarî dê ji hêla hikûmeta nû ve were weşandin û ew ê ya rast bike. Ew ê hewce be ku lîstikên cengê yên fezayê werin veguheztin da ku em bikaribin teknolojiyên ku di destê me de hene bikar bînin, ne tenê wekî xerckirina teknolojiya şer, lê wekî sepanên teknolojîk ên rasterast, bi hevkariya biyaniyan re hatine çêkirin, ku dê ji hemî cîhanê re sûd werbigire û bi me re têkilî bide çandên xerîb ên ku, bê guman, li fezayê ne.

Dê kî ji van çekên fezayê sûd werbigire? Ew mirovên ku di vî warî de dixebitin, kesên di artêşê de, di pîşesaziyê de, di zanîngehan de, di taqîgehan de û di civaka îstîxbaratê de dixebitin. Ew ne tenê li Dewletên Yekbûyî ye, lê li seranserê cîhanê jî heye. Ew pergala hevkariyê li seranserê cîhanê ye. Warser dibin yek. Çawa ku aştî dê xelas bibe. Lê mixabin, hîn jî gelek kes hene ku ji vê sûd werdigirin.

Ji ber ku aboriya me li vî welatî li ser bingeha şer hate avakirin û li çaraliyê cîhanê, ku lê tê şer kirin, belav dibe. Di encamê de mirov mexdûr dibin. Ew ne adil e. Ew qet nebû. Mirov diqîrin, "Çêlikên ji şûran deynin, bi aramî bijîn û destên hev bigirin li her devera cîhanê," lê wiya ne wusa dixebite ji ber ku pir kes ji çekan sûd werdigirin. Ne tenê ew di warê aborî de sûd werdigire, lê di ezmûna min de, mirov hene ku bi rastî bawer dikin ku Armageddon wê were, û ji ber vê yekê divê em van şeran hebin.

Ji ber vê yekê ew di berika me de heye - têgehek olî ku hin kes bi rastî bawer dikin ku ji ber sedemên olî pêdivî ye ku şerên me hebin. Mirovên ku tenê ji şer hez dikin hene. Min şervanên ku dixwazin biçin şer nas kir. Di nav wan de mirovên baş hene, leşkerên ku tenê fermanan digirin ji ber ku ew neçar in ku zarokên xwe têr bikin û wan bişînin dibistanê, ji ber vê yekê ew dixwazin karên xwe bidomînin.

Mirovên di taqîgehê de ji min re gotin ku ew naxwazin li ser van teknolojiyên şer bixebitin, lê heke wiya nekira, ew ê meaş negirtana. Dê kî wan têr bike? Ez dibînim ku ji bo van teknolojiyan ne tenê karanînek dualî heye, lê ji bo heman teknolojiyê gelek karanîn jî hene. Em dikarin li fezayê nexweşxane, dibistan, otêl, taqîgeh, çandinî û pîşesazî çêbikin. Dibe ku ew hîn jî siberojek dûr be heke em hewl nedin ku tenê baregehên şer amade bikin û çekan çêbikin, hemî ber bi qirika me ve û her weha ber bi fezayê ve bibin. Xuya ye ku me hin ji wan jî çêkiriye.

Naha vebijarkek me heye ku em dikarin çi bikin. Em hemî dikarin sûd werbigirin - hemî kesên di kompleksa leşkerî-pîşesaziyê de, civaka îstîxbaratê, mirovên li zanîngeh û taqîgehan, li Dewletên Yekbûyî û li çar aliyê cîhanê, em hemî dikarin sûd werbigirin. Em dikarin bi hêsanî pîşesaziya leşkerî veguherînin, bi biryarê li gorî zanîna xwe, giyaniya xwe, û rastiya ku ji bilî mirinê çareyek me tune. We em wiya naxwazin! Ji ber vê yekê em hemî dikarin di warê aborî, manewî, civakî û derûnî de sûd werbigirin, ew ê ji hêla teknolojî û siyasî ve pêkan be ku em vê lîstikê nuha veguherînin, û em ê hemî jê sûd werbigirin.

Di 1977 de, ez li Fairchild Industries, li jûreya konferansê ya bi navê Odeya er, di civînekê de bûm. Di wê jûreyê de, li ser dîwaran gelek lijneyên ku dijminên wan diyar bûn hebû. Navên cûda yên nezelal hebûn, wekî Seddam Huseyîn û Muamar Qezafî. Me qala terorîstên li wir, terorîstên potansiyel kir. Berê kes çu carî qala wê nekiribû, lê piştî ku em ê van çekên fezayê li dijî Rûsan çêbikin, ev di gava pêş de çêbû. Ez li ber vê civînê rabûm û min got, "Bibore, lê çima em qala van dijminên potansiyel dikin ku em ê li dijî wan çekên fezayê çêbikin, heke em bi rastî zanibin ku ew ne dijmin in?"

Yên din paşê axaftina xwe berdewam kirin ka ew ê çawa dijminahiya van dijminên potansiyel bikin û ku dê di hin xalan de şer li Kendava Farsê derkeve. Sal 1977 bû. They wan qala afirandina Gulferê Kendavê dikir, dema ku 25 mîlyar $ berê di bernameyek çekên fezayê de hatibû razandin ku hêj ne diyar bû. Bi tenê jê re "Destpêka Parastina Stratejîk" nehate gotin, qe nebe heya 1983-an. Ev pêşveçûna çekan eşkere ye ku demek e berdewam dike, û min tiştek pê nizanibû. Ji ber vê yekê di vê civîna 1977 de, min mafê axaftinê girt û got, "Ez dixwazim zanibim çima em li dijî çekên fezayê li dijî van dijminan diaxifin. Ez dixwazim li ser wê bêtir agahdar bibim. Ma kes dikare ji min re vebêje ev çi ye? ”Kesî bersiv neda. Ez nû çûm civînê, û wusa bû ku li wir tiştek nebêjim.

Ji nişkê ve ez li jûrekê rawestiyam û min got, "Ez dixwazim zanibim çima em li dijî çekên li ser bingeha valahî li dijî van dijminan diaxifin." Ez dixwazim li ser wê bêtir agahdar bibim. Ji kerema xwe kes dikare ji min re vebêje ka ev çi ye? ”Lê kesî bersîva min neda. Tenê ku civîn berdewam kir, mîna ku di derbarê çekên fezayê de tiştek nehatibe gotin. Min îstifaya xwe dihesiband. Hûn ê carek din min nebihîsin! Kesî li ser vê yekê peyvek negot wan aerê Kendavê plan dikir, û ew jî wusa bû ku wan di wê demê de plan kiribû.