Major Hewayê Behrê Donald Keyhoe: Biyaniyan rast in

2 27. 01. 2019
6. Konferansa Navneteweyî ya Exopolîtîk, dîrok û ruhanî

Hevpeyivînek di 1958-an de di navbera Mike Wallace û Sererkanê Hêza Hewayî ya Behrê Donald Keyhoe de, ku li kamerayê pêk hat. Keyhoe bi şahidiya kesane hebûna biyaniyan li ser Erdê piştrast kir.

WALLACE: Eveningvarbaş, îşev em ê bi çîrokek nerewa re mijûl bibin, çîrokek li ser makîneyên firînê yên ji cîhanên din serdana gerstêrka me dikin, her wekî ku em bi peykên xweyên mûşekan li cihên derveyî digerin. Mêvanê me efserê behrê yê Korpusên Hewayî yê berê, Sererkan Donald Keyhoe, ku di kampanyaya xwe de piştgiriya gelek bazirgan, leşker û hin zanyar hene ku îsbat bike ku makîneyên firînê hene. Heke hûn difikirin çima Major Keyhoe Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî tawanbar dike ku bi zanebûn me xapandiye dema ku van çîrok li vir bêwate ne, heke hûn dixwazin delîlên wî bibihîzin ku van makîneyên fezayê rast in, û berteka wî ya li hember îdiayên du Amerîkî yên ku ew îdîa dikin ku bi mirovên Venus re axivîne, ji ber vê yekê hûn ê di demek kurt de van çîrokan bibihîzin.

Now naha çîroka me. Major Donald Keyhoe rêvebirê Komîsyona Neteweyî ya Lêpirsîna Hewavaniyê ye. Wekî serokê vê komê ku bi makîneyên firînê re eleqedar dibe, wî gelek caran êrişî Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî kir, û yên din, ji bo ku îdîa kir ku firaxên firînê çêlekên xiyalê ne û firînên Martiyan an mirovan ji heyvê ne. Lêkolînên serbixwe nîşan dide ku bi mîlyonan Amerîkî baweriya wî bi van diyardeyên ezmanî hene. Major Keyhoe, ka ez pêşî vê yekê ji te bipirsim: Piraniya mirovên li Dewletên Yekbûyî, digel ku min got bi mîlyonan ji wan bawer dikin ku, ez difikirim ku hûn ê bipejirînin ku piraniya mirovên Dewletên Yekbûyî bi van tiştên firiyayî yên ji fezayê bawer nakin. Ew belkî nêrîna edîtor Bob Considin, ku nivîsandibû ku tiştên firiyayî piranî nifş in, parve dikim. Hûn li ser raya birêz Considin çi difikirin?

KEYHOE: Welê, ez dizanim wî ev çîrok ji ku derê, ji Albay Watson, li Navenda Rewşenbîrî ya Hewayî ya Teknîkî li Dayton. Albay rastî hinekî pêşde çû û got ku ji bo her dîtina makîneyên fezayê bêaqil, dînek, û fanatîkek olî bû. Bi awayê, viya gelek pîlotên hêzên hewayî yên payebilind û gelek kaptanên hewayî jî hene, mirovên ku jêhatî ne ku van tiştan bibînin. Lê ew tenê prensîbên hewavaniyê dişopîne.

WALLACE: Dibe ku hûn ne pêşniyar dikin ku Bob Considine ji hêla Hêza Hewayî ve hatî bertîl kirin, ew nûçegihanek serbixwe yê bi navûdengê girîng e.

KEYHOE: Yanî ez kolber, mebesta min kolonel e. Na, tenê hurmeta min ji Bob Considin re heye.

WALLACE: Tevî ku îdîa dikin ku henekker, ehmeq û bêaqil li pişt çîrokên li ser makîneyên firînê ne.

KEYHOE: Belê, xwezî min karîba wî her gav navnîşek ji 800 şahidan nîşanî wî bida, hin navên mezin ji hewavaniyê ne, di nav wan de mirovên heya pileya Serdarê Hêzên Hewayî jî hene. Ew hîn jî difirin û hîn jî rêwiyan digirin, ew tu carî ji kar nehatine derxistin. Ew hîn jî, di hewaya xirab de, şev bi şev balafiran rêve dibe. Ger ew dîn û bêkêr in, çima hîn jî li van meqaman dixebitin?

WALLACE: Serek Keyhoe, li gorî te tasikên firînê ji ku hatine?

KEYHOE: Ez nizanim. Nîşanek heye ku ew dikarin Mars wekî bingeh bikar bînin. Mebesta min ne ew e ku ew rasterast ji vê herêmê tên, lê her ku Mars di van deh salên dawî de nêzîkê me dibe, di çavdêriyên keştiya fezayê de zêde dibe. Ev bi fermî hate behs kirin. Birastî, Projeya fermî ya Kanada li ser vî bingehî, wî çavdêrek fermî ava kir.

WALLACE: Hûn dibêjin projeyek fermî ya Kanadî, mebesta we çi ye fermî?

KEYHOE: Bi navê projeyek fermî hebû Projeya Magnet û wan çavdêriyek li Shirley Bay saz kir ku van tiştan bişopîne. Û..

WALLACE: Projeya fermî çi bû? Hûn dibêjin projeyek hebû.

KEYHOE: Erê, ew bi qasî salekê xebitî û ew li ser gravimeterê yek diyardeyek bûn, ku nîşan dida ku tiştek difiriya ku tiştek pir mezin difiriya, lê ez texmîn dikim wan di dawiyê de biryar da ku ew pir drav li ser vê yekê didin.

WALLACE: Bê guman ew ê nefikirin ku ew gelek drav ser projeyê xerckirin heke ew bawer bikin ku diyardeyên wusa hene.

KEYHOE: Gelek kes hîn jî di dema xweya vala de li ser vê projeyê dixebitin, û hin karbidestên hikûmetê li Kanada hîn jî daxuyaniyê di binê bendê de digirin, mîna vir.

WALLACE: Teoriya we çi ye? Bi gotinên din, hûn pêşniyar dikin ku ew ji Mars an gerstêrkên din, pergalên din ên tavê werin, dibe ku li seranserê fezayê. Rast e?

KEYHOE: Erê, û gelek zanyar hene ku heman tiştî dibêjin.

WALLACE: Teoriya we li ser mirovên ku bi van fly an di derbarê heyînên ku di van makîneyên fezayê de difirin çi ye?

KEYHOE: Welê, ew spekulasyon e. Willy Ley vê dawîyê got ku ew dikare bibe kesek mîna zilamê cîran. Ziyaretvanên fezayê û sedemên wan dikarin baş bin. Lê pir zanyarên payebilind gotine ku heyînên ji cîhanên din ne tê xwestin ku mîna me bin, lê hin jî hene. Dr. Howard Shafly, bo nimûne, got ku dibe ku li gerdûnê bi kêmî ve sed mîlyon gerstêrkên niştecîh hebin. A zilamek ku ji heyberên gerdûnî qet bawer nake dibêje ku ew ê hêj bilindtir bibe. Must divê di navbera wan de qanûnek navînî hebe. Hejmarek gerstêrk hene ku dikarin bibin mîna Erdê, û heke peresendî li wir di heman demê de dest pê bike, hûn ê bibin xwedan eynî cûre heyîn.

WALLACE: Hûn di derheqê mebestên van kesan de çi difikirin - navek me ya çêtir tune - mebesta min mirovên ku di wan makîneyên fezayê de difirin?

KEYHOE: Welê, di deh salên dawî de, tu delîlên dijminatiya ku em jê re dibêjin tune qonaxên nûjen, ji ber ku ev diyarde berî mirovahiyê hatine dîtin. Hinek qeza çêbûn, pîlotên hêzên hewayî li pey van maşîneyan bûn heya ku mirovek hat kuştin, yek di 1948 de, û du pîlot winda bûn dema ku li pey makîneyek din di 1953 de li ser Gola Superior. Lê ez difikirim ku ev tenê qeza ne.

WALLACE: Tenê qeza. Çima ew naxwaze ku bi me re têkilî dayne? Teoriya we di derbarê vê yekê de çi ye?

KEYHOE: Ez ê hin teoriyên mirovên hêzên hewayî bişopînim: Di sala 1952 û 1953-an de, dema ku me bi hev re xebitî, di hêza hewayî de gelek hevalên min ên pir baş hebûn û Rêziknameya wê demê dabînkirina agahdariyê bû. Wan dixwest ku her tiştê wan ji mirovan re vebêjin. Teoriya wê demê ev bû ku ev 3 heyîn belkî ji me cuda ne ku danûstendina bi wan re dê pir dijwar be, mînakî, dibe ku ew dengên axaftinê yên wekî me tune bin. Ew yek bersiv e. Tiştek din, dibe ku ew nekarin di atmosfera me de hebin. Dema ku em li ser heyvê dakevin, em ê neçar bimînin ku cilûbergên fezayê li xwe bikin an jî em ê neçar bimînin ku avahiyên klîma-hewayî yên bi hewayê hatine tepisandin ava bikin. Gelek faktorên wusa dikarin hebin.

WALLACE: Nexwe hûn difikirin ku ew li vir in ku em dikarin wan bibînin da ku li me mêze bikin?

KEYHOE: Ez difikirim ku ev pirsek ji lêkolînek demdirêj e.

WALLACE: Xwendinên demdirêj?

KEYHOE: Bi rastî.

WALLACE: Yet dîsa jî, bi qasî ku em pê dizanin, hewildanek tunebû ku bi me re têkilî daynin.

KEYHOE: Di derbarê danûstendina bi wan re îdîa hene, lê yên, pirraniya wan ji kesan tê. Personelên hêzên hewayî tu pêwendî qebûl nekirin û ez nizanim committee komîta me tu rewşên ku em ê bi tevahî werin rastandin qebûl bikin nedît.

WALLACE: Temam. Let'scar ka em ji perspektîfek cûda ve, ger ku dibe bila bibe, ji perspektîfa hêza hewayî lê mêze bikin. Bê guman ew qebûl dike ku tişt li ezmanan hatine dîtin, lê bi berdewamî îdîa kir - ev gotinek ji ye Richard Horner, Sekreterê Hêza Hewayî ya Lêkolîn û Pêşvebirinê: "Tevî rêjeyek piçûk ji van raporan - di derheqê tiştên firînê yên nediyar de - bi teqezî diyardeyên xwezayî hatine vegotin ku ne razdar in û ne jî tehdîtker in." dawiya pêşniyarê. Balafirên ku li hewa, xeyalên optîkî, diyardeyên asayî yên li ezmanan wekî meteor an balafiran bixwe dişopînin. Ev çi ye?

KEYHOE: Ez ê vê yekê ji te re bibersivînim, lê ez dixwazim çend xalan bînim ziman. Di 1947 de, Navenda Rewşenbîrî ya Teknîkî ya Hewayî ya Dayton, leşkerên sereke û zanyarên ku bi peymanê ve girêdayî ne, belgeyên veşartî ji generalê fermandarê Hêzên Hewayî re şandin, û diyar kir ku ew tişt bi rastî çi dibin bila bibin, ew rast in. Di 1948 de, ATIC, heman kom, ji Fermandarê Giştî Roy Vandenburg re texmînek veşartî şand ku ew gemiyên fezayê yên navplaneterî bûn. Di 1952-an de, analîzek van tiştan hate tomar kirin, ji hêla radar, sêgoşîn û wêneyên radarê ve hate tomar kirin. In di sala 1953-an de, komek taybetî ya zanyarên Ajansa gencestîxbarata Navendî (CIA) û endamên Hêza Hewayî li Pentagon civiyan da ku ji wan re bêjin ka çi bikin. After piştî ku wan xelas kir, vê komê got: Delîlê we tune ku ev tişt hene, ne delîlên zanistî, lê dozek weya pir xurt û berfireh heye. Em pêşnîyar dikin ku hûn lêpirsînan çar caran bikin, posteyên çavdêriyê yên taybetî saz bikin, û di vê navberê de hemî agahdariya ku we heye ji bo gelê Amerîkî biweşînin. Naha çar belgeyên we hene ku ew her dem vedişêrin. Naha ev… û wan gelek drav lêpirsîn li ser tiştên firiyayî kir. Ger ew nebin, çima ewqas drav… çima tîmê îstîxbaratê her ku tiştek tê dîtin dê biqede?

WALLACE: Ji ber vê yekê, we behsa çar belgeyên ku hûn dibêjin hebûna wan dikin kir. Me berê bihîstibû ku we îdîa kir ku ev belge hene. Me nivîsarên we dît ku tê de hûn qala hebûna van belgeyan dikin. Ji ber vê yekê me vê heftê bi navenda îstîxbarata teknîkî ya hewayî ya Pentagonê re peyivîn, û ya ku ji me re bi fermî hatî gotin li vir e. Sê ji çar belgeyên ku Major Keyhoe behsa wan dike bi tenê tune. Belgeyek çaremîn heye, hûn dikarin kopiyek jê hebin, Mîrza Wallace, û hûn ê bibînin ku tê de tiştê ku Birêz Keyhoe îdîa dike ku li wir tune, nahêle. Kopiyek wê ya me heye û ez ji vê nusxeyê behs dikim. Belgeya hewavaniyê ew tenê vê dibêje: Bangname pêşniyaz dike ku dezgehên ewlekariya netewî gavên bilez bavêjin da ku UFO ji statuya taybetî ya ku jê re hatiye dayîn û aura nepenîtiyê ya ku mixabin bidest xistî paqij bikin. Em bernameyek berfireh pêşniyar dikin ku ji raya giştî re nebûna delîlên hêzên dijmin ên li pişt van diyardeyan piştrast bikin. Again dîsa, wekî ku ez tekez dikim, Sekreter Horner dibêje ku ew ne wusa ye. Nexwe çima? Birêz Keyhoe, pirsa rast ev xuya dike: Ma hûn çima bawer dikin endamên Hêzên Hewayî dibêjin ku tiştek naqewime? Hûn çima difikirin? Ew tawanbarek pir giran e, ya ku hûn li vir dibêjin.

KEYHOE: Erê, ez dizanim ew e.

WALLACE: Hûn hukumeta Dewletên Yekbûyî tawanbar dikin bi ragirtina hin agahdarîyên pir girîng ji mirovan. Çima? Dê mebesta wan ji înkarkirina agahdariya bi vî rengî ji me re çi be?

KEYHOE: Ez ê bersiva te bidim, lê ez dixwazim hin delîlan jî nîşanî te bidim ku ev agahdarî nayê ragirtin. Sedem ji min re hate dayîn dema ku ez di 1952 û 1953 de bi wan re xebitîm. Di destpêkê de ew ew bû ku ew ji histeriyê ditirsiyan. Hûn pêşangehê bi bîr tînin Orson Wells… Beriya gelek salan dema ku wî mirovên li çiyayan ditirsand

WALLACE: Erê tê bîra min.

KEYHOE:… Ramana êrişa Marsî. Wê hingê ew jî ditirsiyan ku ew dê ola rêxistî têk bibe, ew faktorê piçûktir bû, lê ew jî jê ditirsiyan. Piştra, ew ditirsiyan ku qezayên ku şervan tiştan dişopînin û winda dibin an qeza dikin wekî delîlên dijminatiyê were hesibandin. Ku ew tenê ramanek kesane be ez ê carî navê xwe li binê yekê îmze nekim. Min ji sedan pîlot û kargêrên radarê yên ku van tiştan dîtibûn xeber da û xwend. Hin ji wan navên pir girîng in. Endamên Hêza Hewayî dibêjin ew bi qasî% 19,5 e, lê we peyvên adetî li wir ferq kir, wate ew bi gelemperî wê ji me re vedibêjin. Ez xwediyê kopiyek rapora taybetî ya çardeh bûyeran im, ku ncîla wan e. Li pişta maseyek 3301 dozên ku lêpirsîn nîşan didin,% 19,5 neçareserkirî ne. Ew qebûl dikin ku ew hîn jî nehatine çareser kirin. Tiştê ku wan di vê demê de hebû zêde bikin: ew ji% 12 raporan zêdetir dike, û ev bi piranî ji çavkaniyên çêtirîn gengaz in.

WALLACE: Temam, hinekî bisekine, ez ê jimareyên te bikar bînim. Di 5ê Çiriya Paşiyê ya 1957-an de, Wezareta Parastinê raporek fermî weşand û diyar kir ku ji Hezîrana 1955-an-Hezîran 1957-an, du-sal, tenê perçeyek ji% 2-ê ya hemî tiştên nediyarkirî yên lêpirsîn divê wekî nediyar werin rêz kirin. % 2, yanî ew% 19 ê we ye?

KEYHOE: Carek din, di kîjan demê de?

WALLACE: 1955 heya 1957. Yên mayî wekî balon, balafir, sextekarî, û kategoriyek bi qasî 12% hatin binavkirin, ku tê gotin agahdariya têrê nake, wateya ku rapor ew qas serûbin bû ku bi tenê tiştek ku were kontrol kirin tune. Divê ez bipejirînim ku… wan bê guman çi materyalê dabeşkirî nîşanî min nedan, lê pir bi dilxwazî ​​pelên xwe ji me re vekirin da ku îşev vê bernameyê amade bikin û bi me re delîlên pir îqnadar, Major Keyhoe, pêşkêşî me kir ku ew bi piranî ye..Divê ez pir nebêjim Ez ê bêjim hema hema% 100 scam. We behsa

KEYHOE: Xapînok?

WALLACE: Welê..Dema ez dibêjim xapandin ..

KEYHOE: Pir pîlotên baş û hûn ji wan re dibêjin xapînok?

WALLACE: Na, na, na, ne xapînokek, tenê..Ji bo ku hûn min rast kirin, ne xapînokek spas, lê, ka em bêjin agahdariya dezenîn an dîtina tiştên ku dibe ku yek tişt xuya bikin lê bi rastî ji hev cûda ne. Ez kêfxweş im ku we ez bi scam sabît kirim, ji ber ku ew bi tu awayî scamek bi vî rengî nine. Lê we behs kir Dr. Donald Menzelku li Harvard profesorê astrofizîkê bû. Ez difikirim ku hûn ê bipejirînin ku ew di cîhanê de yek ji astrofîzîknasên herî girîng e, rast?

KEYHOE: Ez difikirim yên din jî hene ku bi qasî wan jêhatî ne û ku pê razî ne.

WALLACE: Ew di cîhanê de yek ji astrofîzîknasên herî girîng e, ez difikirim ku em dikarin li ser vê yekê li hev bikin. Di her rewşê de, ew tekez dike ku pîlot ne pispor in - ku ew jî wekî yên din dikarin tiştên firiyayî bibînin, her çend tenê be jî, ez dibêjim: "Paketa firavînê ya yekî li hewa difire", dawiya şopandinê. Lê dîsa, em vegerin ser xala… xala herî girîng, Major Keyhoe, û ew e, çima dê hêza hewayî, çima hukûmeta Dewletên Yekbûyî agahdarî ji hemwelatiyên Dewletên Yekgirtî digire? Ji ber çi sedemê?

KEYHOE: Ji ber ku ew mîna zarokên me tevdigerin, mîna berê H-bomb û ew çawa bi tiştên din dikin. Ez êrişî Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî nakim. Ez êrîşî komek piçûk dikim ku vê yekê ji raya giştî vedişêre, her wekî ku wan tiştên din kirin. We nikaribû we ji bo demek dirêj jî behs bikira ku em dikarin bi hêsanî bi moşekên ji behrê ji kendavê an ji herdu peravan werin lêdan. Min gelek sal berê ew zanibû, lê wê demê ez dilşikestî bûm. Naha we behs kir - wan belgeyan înkar kirin. Ez dixwazim nuha tiştek ku di tiyatroyê de qewimiye ji we re bibêjim Çembera Armstrong. Min daxwaz kir ku van xalan di nav senaryoyê de cih bigirin û ez ji vê yekê dilşikestî bûm, pêşî ji hêla nivîskarê wan ve. Lê piştra paşê, hinekan di desteya me de israr kirin ku em wan xalan têxin wir. Ji ber vê yekê min got: "An ew ê li wir be an jî ez ê berdewam nekim." Wan wusa baş got. Ji ber vê yekê senaryo bi tevahî ji nû ve hate nivîsandin û gava yekem hate ceribandin xal li wir bûn. Lê gava ceribandina duyemîn pêk hat û Hêzên Hewayî dosyaya leşkerî ya bi Hêza Hewayî re dît, wan yekser înkar kir, li gorî nivîskar Armstrong, her çend ev tê wateya şermezarkirina projeya xweya mezin. Çavkaniya vê yekê kaptan e Edward Rupeltku du salan serokê projeyê bû Blue Book. Di wê demê de, ew pir baş hat hesibandin ku wî Serok Truman bi xwe ji van mijaran agahdar kir. Ew zilamekî jor bû, pile tiştek neda, ew ezmûnek jimartin bû. Baş, ew dibêje ev tişt hebûn. Wî ew xist nav pirtûkek ku ji hêla Daîreya Ewlekariya Hêza Hewayî ve hatî paqij kirin. Ew hate paqij kirin 5 Kanûn 1955. Di vê pirtûkê de heye: ew qet nekişand dadgeha leşkerî. Min li vir heye, û heke hûn bihêlin kamera wê bigire: ew rûpelek ji senaryoyek ji stanoya Armstron e ku hatiye jêbirin. Ew hat xaçandin û ji min re hat gotin ku ez li hewa nabêjim. Itdî ew sansur bi tirsandinê bû. Ev pel dikare bi pelên din ên ji senaryoya Çerxa Armstrong re were qiyas kirin û her pisporek nivîsandinê wê ji bo we piştrast bike. Wan ferman da ku were rakirin.

WALLACE: Ez bawer im ku mirov bi te bawer dikin. Tiştê tenê ew e ku tê bîra min sibeha din, Major Keyhoe, raporek dixwînim, ku we gotibû ku ne zext, ne sansûr li we nayê kirin.

KEYHOE: Bibore, birêz Wallace, lê ez hema hema ji dil peyamê nas dikim. Min got ku CBS û mirovên li dora Armstrong ne sûcdar bûn ku hewil dan behsa rastiyê bikin ku ew di goşeyek veşartî de li ser komîteya Senatoyê dixebitin. Min wê şevê ji kesî re behs nekir ji ber ku min soz da gelê Armstrong ku ez ê li hewa qala wê nekim. Ew hatiye derxistin, û ez ê vê yekê bikim: Ez ê ji Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî bixwazim ku min ji bo dadgehek leşkerî, wekî Marine, bixe xizmeta çalak.

WALLACE: Major Keyhoe, ez fam dikim ku sê peyamên te yên nû hene ku bi raya te… niha te hene, ev peyamên nû ne. Bi raya we, ew ê li vî welatî her kesî îqna bikin ku tiştên firiyayî rast in. Wusa ye?

KEYHOE: Divê ew gelek kesan ji ber navên ku ew tê de qane bikin.

WALLACE: Ji me re vebêjin.

KEYHOE: Min ji Washingtonê re ji nûçegihanê we re got ku ez nikarim van navan bilêv bikim ji ber ku statûya wan pir zêde bû: yek ji wan zanyarek payebilind e li vî welatî ku navê wî her kes pê dizane.

WALLACE: Lê çima ew naxwaze?

KEYHOE: Ji ber ku ew ji tinazên fermî ditirsin.

WALLACE: Ma ew ji tinazên fermî ditirsin?

KEYHOE: Bi rastî.

WALLACE: Ma ew ji henekpêkirinê bêtir ditirse ji gengaz hişyarkirina welatek ji xeterek neteweyî ya cidî?

KEYHOE: Hûn ê ecêb bimînin ka çend kes peyaman didin me û dibêjin, "Ji kerema xwe navê min veşêrin." Ez ê ji we re yek peyama ku hat me bidim, divê nav were jibîr kirin. Di sala 1951-an de, UFO li avên Koreyê dorpêç kir. Wan ew bi leza mezin dorpêç kirin, û wan gelek balafir şandin ku hewl bidin ku nêzîkê wan bibin. Wan makîneya bi radar hedef girtin, radara ku balafiran ber bi tiştê ve diçû. Ew bi radarên çardeh keştiyên behrê hate pîvandin. Tişt bi qasî nîv saet an zêdetir dorpêç kir û dûv re bi leza zêdeyî hezar kîlometre di saetê de rabû. Ev rapor hate pejirandin û neh endamên desteya rêveberiya me ew dîtin, îmze kirin, qebûl kirin ku wê bibînin û her weha li ser naveroka raporê li hev kirin. Peyamek din heye ku ji sêwiraner an endezyarên jorîn ên yek ji nebatên mezin ên li vî welatî hatî. Wan dît ku objeyek elîptîkî û du tiştên piçûk ên dora dîskê teşe li ser California di 11ê Çiriya Paşîn a 1957-an de bi leza kêmûzêde pênc hezar kîlometre di saet de difirin. Van zilaman baş jêhatî ne, ew dizanin ku wan di tava rojê de bêyî ewrek li ezman çi dît. Heya bûyeran hene ku hêza hewayî van tiştan gulebaran dike. Ger li wir tiştek tune û ev tişt tune ne, çima ew ê gule li wan reşînin? Te behsa birêz Horner kir. Rojek piştî ku Birêz Horner got ku Hêza Hewayî nagire, Captain Gregory Oldenburg, karmendê ragihandina giştî li Langley Field, red kir ku reklamek li Langley Base newspaper rojnameya wan were danîn û ji hemî kesên ku bi UFO re eleqedar in xwest ku komek piçûk çêbikin û têkilî daynin. di hundurê wê de. Wî got, "Divê ez bibêjim na, ji ber ku belavkirina agahdariya di derbarê UFO de berevajî siyaseta hewavaniyê û rêziknameya Hêza Hewayî ya 200-an e, û heke hûn dixwazin wê bibînin kopiyek min li vir heye.

WALLACE: Welê, Major Keyhoe, divê ez bêjim ku Hêza Hewayî ji me re dibêje na ew ji motîvên we guman nakin, lê ew rastbûna hemî agahdariya we dipirsin, û ji ber vê sedemê ew dibêjin ku hûn bûn, û heke ew bûn - bi wateyek - ji bo vexwendina hemî mirovan, yê ku dît UFO dîsa bi wan re ketin têkiliyê dê her celeb henekbaz, xapînok û hwd. Hûn dibînin, wan her yek ji van çavdêriyan kêm kiriye, û ew gelek dravî dide wan, û di van çend salên paşîn de ew ne tiştek bikar tîne.

KEYHOE: Ya ku wan ji te re got ev e.

WALLACE: Ya ku wan ji min re got ev e. Naha, ezbenî, ez dixwazim vê yekê ji te bipirsim: Di van çend salên paşîn de, bi mîlyonan tasikên firînê ji çîroka du zilaman aciz bûne, George Adamski a Howard Menger, ew her du jî îdîa dikin ku dîwanên firînê dîtine. Menger îdîa dike ku li yek ji wan ew ji hêla hin heyînan ve ji Venusê siwar bûye. Adamski îdîa dike ku ew li çola California-yê bi zilamekî ji Venus-ê re diaxivî. Ez li hember berteka we ya li hember van çîrokan meraq dikim. And em ê bigihîjin wê, birêz Keyhoe, di 60 saniyeyan de (bazirganî). Ji ber vê yekê, Major, wekî George Adamski û Howard Menger, her du mêr îdîa dikin ku bi mirovên Venus re axivîne. Menger îdîa dike ku wan ew jî birine nav nîskek firiyayî. Hûn ji wan bawer dikin?

KEYHOE: Na.

WALLACE: Bi dîtina we ew sextekar in?

KEYHOE: Em peyamên ji van têkiliyên bi navê bê delîl qebûl nakin. Me ji wan xwest ku îdîayên xwe radest bikin û testa detektorê derewan derbas bikin. Em wan davêjin derve, em tenê ji wan re dibêjin: "Em ê şansek adil bidin te." Ez difikirim ku ev beşa herî kêm girîng a tevahî wêneyê ye. Ya herî girîng giraniya delîlên bi sedan mirovên jêhatî ye. Ez dixwazim çend navan nav bikim: Captain Richard Case of Airlines Amerîkî, Captain CS Charles of Airlines Rojhilata, Kapîtan T. Kravitz ji TWA, Robert Dickens ya TWA, Albay Don J. Blakesly, fermandarê baskê Hêzên Hewayî yên Dewletên Yekbûyî. Ez dikarim navnîşek mirovên ku dizanin çi dikin û yên ku hîn jî li ser peywirê ne, hîn jî difirin, li hev bînim.

WALLACE: Serek Keyhoe, di derbarê makîneyên firînê de hûn dixwazin çi bikin? Li gorî we divê çi gav werin avêtin?

KEYHOE: Ez difikirim ku divê hemwelatiyên Amerîkî ji kongrêsmanê xwe re binivîsin û israr bikin ku guhdanek vekirî ji hêla Komîteya Senatoyê ve li ser Komîteya Daîmî ya Operasyonên Hikûmetê, ku şeş mehan lê mêze dike, were kirin.

WALLACE: Berdevkê Hêza Hewayî vê hefteya borî ji me re got, wî got: "Endamên komîsyona jêrîn a Senatoyê berê bi me re peyivîn û ji bo danişîna li ser mijarê tu eleqeyek nîşan nedan."

KEYHOE: Ez van hefteyên dawî bi Serekê Vekolîn re dipeyivim. Min gelek agahdarî da wî û der barê yek dozê de agahî da wî ku pîlotek şandî bû ku tiştê bişopîne û rêwiyan bi hev re ew nizanibû. Di nav vê de du saziyên hikûmetê jî hene, ji bilî hêza hewayî, ya ku red kir ku raporekê derxîne. I ez ê viya bibêjim: heke we got heke wê hingê komîte bi ser ket Ruppelt, Major Fornay, çend albay û General Major Garlandyê ku li ser projeyê dixebitî dê vebaweriyek mezin be, ji ber ku hêza hewayî bi hêsanî mirovan mîna zarokan dike. Ew bi wan bawer nake.

WALLACE: Hûn dizanin, li vir pirsek balkêş, pir balkêş heye, Sererkan. Dewletên Yekbûyî û Rûsyayê dest bi avêtina peykên li ezmanan kirin, û dibe ku em di demek nêz de karibin roketek bavêjin, dibe ku bigihîje Marsê. Hûn bawer dikin ku hebûnên ji fezayê li Marsê xwedî bingeh in. Dema ku em dest bi avêtina roketan li heyv an Marsê dikin çi dibe?

KEYHOE: Ev pirs jixwe carek hatiye raber kirin. Em hêvî dikin ku di pênc salên bê de bingehek me li heyvê hebe. Gengaz e ku bingehek hebe. Ez nabêjim ku delîlek heye, lê

WALLACE: Ma gengaz e ku dema ku em dest bi şandina mûşekên xwe ji heyv û Marsê re bikin em ê şerê navplaneterî dest pê bikin?

KEYHOE: Giştî Douglas McArthur wî di 1955-an de daxuyand ku şerê paşîn dê bibe şerekî nav-gerstêrkî û ku em neçar in ku li dijî mirovên ji gerstêrkên din bibin yek.

WALLACE: Yek pirsek paşîn, Major Keyhoe: Ma we qe carî firaxek firiyayî dît?

KEYHOE: Min li radarê temaşe kir, lê ez gotina nêzîkê 800 şahidên çêtirîn ên vî welatî û derveyî welêt hesab dikim.

WALLACE: Lê we çu carî firaxek firiyayî bi xwe nedîtiye?

KEYHOE: Ez tenê nûçegihanek bûm, û pir baldar bûm.

WALLACE: Spas, Major Donald Keyhoe. Wekî ku we nû bihîstibû, teoriya tiştên balafir ên nîqaşker di daxuyanî û şîrovekirina rastiyan de nakok e. Ji bo Major Donald Keyhoe, wî, wekî piraniya me, ti carî tiştên firiyayî nedîtiye, ku ew tenê wî dike mîstanikek ku qet xeyalet nedîtiye. Lê divê mirov bipejirîne ku pir baweriya wî bi xwe heye.

Gotarên wekhev