Ganjnameh: nivîsarên di zinar de hatine kolandin

03. 06. 2019
6. Konferansa Navneteweyî ya Exopolîtîk, dîrok û ruhanî

Tê bawer kirin ku Hemedan yek ji bajarên herî kevn ê Iranranê ye û dibe ku yek ji kevintirîn a cîhanê ye. Ew li parêzgeha bi heman navî 450 km başûr-rojavayê Therán li deverek çiyayî ya kesk li quntara Çiyayê Alvand (3574 nm) ye. Bajarok bixwe ji rûyê behrê 1850 mêtro bilindtir e.

Hemadan - Ganjnameh

Tê bawer kirin ku bajar beriya zayînê 1100 ji hêla Asûriyan ve hatiye dagirkirin. Dîroknasê kevnar Herodot bixwe dibêje ku dora 700 sal berî zayînê ew paytexta Medyayê bû. Medya welatekî kevnar ê dîrokî bû ku li bakurê rojavayê Iranrana îroyîn cîwar bû.

Xwezaya taybetî ya vî bajarê kevnar û bîrdariyên wê yên dîrokî di mehên havînê de tûrîstan dikişîne herêmê. Cihên herî mezin nişana GANJNAMEH, abîdeyên Avicenna û Baba Taher in. Herêmî di demên berê de bawer dikirin ku di nivîsan de kodek veşartî heye ku xezîneyek veşartî bibînin.

Ganjnameh (© Mmadjid)

Nivîs yekem car ji hêla arkeologê fransî Flanders Eugene ve hate xwendin. Li dû wî gerokê Brîtanî Sir Henry Rawlinson hat, yê ku kari bû deqnivîsa Farisên kevn deşîfre bike. Wî destnîşan kir ku ezmûna wî dikare ji bo deşîfrekirina nivîsarên kevnar ên din ên ji dema Achaemenid were bikar anîn.

Wergera nivîsê

Nivîsara çepê dibêje: Ahuramazda xwedayek mezin e, ji hemî xwedayên ku ev erd, asîman û mirov afirandine mezintirîn e. Wî Xerxes kir şah. Xerxes di nav mîrekên bêhejmar de serfiraz e. Ez Daryûs padîşahê mezin, şahê padîşahan, şahê gelek miletan, şahê vî welatê mezin, kurê Hystaspes, Axamenîdî me.

Nivîsara rast dibêje: Ahuramazda xwedayê mezin e ku ev erd, asîman û mirov afirand. Wî Xerxes kir padîşah. Xerxes di nav mîrekên bêhejmar de serfiraz e. Ez, Padîşahê mezin Xerxes, padîşahê padîşahan, padîşahê gelek warên rûnişkandî, padîşahê vê keyaniya fireh û welatên dûr, kurê hukumdarê Axemenî Daryûs.

Nivîsar hertim bi sê zimanan (Operaya Kevn, Elamî û Babîlî) ne.

Ger tevahiya xebatê li gorî ramanên meyên kevneşopî bi alîkariya dîkek sifir û çakûçek hatiba afirandin, wê hewceyê gelek sebir û bêkêmasiya mutleq a typos. Dibe ku ew guncan be ku meriv di dawiyê de ji keviranşehirên nûjen bipirse ka ew ê îro çawa bi heman karî re mijûl bibin.

 

Gotarên wekhev