Edgar Mitchell: Di derbarê bûyera Roswell de şahidiya astronot

10. 12. 2016
6. Konferansa Navneteweyî ya Exopolîtîk, dîrok û ruhanî

Erê, ez li Roswell mezin bûm, rast e. Belê, li Deşta Pegasus, li vê deverê yek ji mezra, çandiniyên me hebû.

Di 1947-an de, li nêzê Roswell tiştek balkêş qewimî.
Erê.

Tê bîra te?
Erê, min ew di kaxezê de xwend. Roja ku min rojname girt û min çawa ew xwend… wê got ku keştiya biyaniyan qeza kir û ku laşên biyaniyan jî hatin dîtin. Bi saya hêza hewayî û artêşê, wan tiştik kamûflaj kir û ragihand ku ew tenê balonek meteorolojîk e. So wusa… Ew çîrok. Berteka min a li hember wê bû, aha, ew tenê balonek hewa bû.

Dûv re ez çûm zanîngehê û tevahiya bûyerê ji bîr kir heya ku ez ji heyvê vegeriyam û çûm dersê, ji ber ku wê demê min li seranserê cîhanê ders dida, li wir heval û malbata min hebû.

Hin kes, wekî merasîma cenazeyê ku tabûtên laşên biyaniyan peyda kir, ez difikirim ku ew yan kurê wî bû an neviyê wî, rastî neviyek bû, hate ba min û ji min re got ku bapîrê wê tabûtên laşên biyaniyan peyda kir. Then dûv re ev çîroka, ku ji hêla artêşê ve hatî weşandin, mizgîniyek bi zanebûn bû.

Then dûv re, zilamekî din ku bav û kalê wî, naha ez tam nizanim, 'bav, erê bav cîgirê şerîf bû. Wê demê, wî seyrûsefer kontrol kir û nahêle ku mirov têkevin qada qezayê. Wî guhertoya xwe ya çîrokê ji min re vegot û erê, ya ku bavê wî kir ev e.

Then paşê, me hevalek malbatê jî hebû ku li Binkeya Hewayî ya Walker li Roswell sereke bû. Walker wê demê bingehek hewayî ya nû bû.

Ev zabit hevalê malbata me bû. Wî nivîsgeha xwe bi Major Jesse Marcel re, ku li cihê bûyerê bû, parve kir û laş anîn. Tiştek ku ez pê dizanim ev e ku ciwan Jesse, kurê wî yê ku vê dawiyê mir, ez difikirim ew hefteya borî bû an wusa, ev bi rastî du heftî ne, ji dema ku keça wî gazî min nekir û ji min re got.

Lê van hersê kesan, serekek ji baregeha hewayî, neviyek rêveberek cenazeyê û neviyek cîgirê şerîf, hemî çîroka xwe ji min re vegotin.

Ez piştî ku li heyvê bûm ez vegeriyam Roswell. Welatiyan ez vexwendim ku li ser serpêhatiyên min waneyek bidim wan. Piştî xilasbûnê, ew hatin ba min û qala serpêhatiyên xwe, yên ku artêşê ji 40 salan zêdetir tarî dikir kir.

Henek ev e ku artêşê 5 salan carekê guhertoya xwe ya çîrokê guherand. Ji ber vê yekê heke bi kêmanî yek ji wan rast bûya, wê xweş bûya. Lê li ser tiştê ku bi rastî di dema qezaya Roswell de qewimî de bi kêmî ve pênc çîrokên cihêreng hebûn. Bi saya wê, min fahm kir ku ya ku mirov ji min re li ser tabûtan, li ser cîgirê şerîf, li ser major, ku ew jî hevalê Marcel bû, digotin ku ev çîrokên rastîn in. Min ji nişka ve hay jê hebû.

Di 1997 de, ez bi vê çîrokê hatim Pentagon. Emîral, ku serokê CIA bû - Rêvebirên Bilind ên Dewletên Yekbûyî wê demê, li çîroka me guhdarî kir û paşê ji me re got ku wî tiştek pê nizanibû, lê ew ê fêr bibe. Now niha ew ê were. Gava wî xwest ku zanibe, jê re gotin: "Ne hewce ye ku hûn wiya zanibin."

Veşartîbûnek wusa heya nuha, dema ku kamera vedibe, li pir û pir welatan çêbûye.

Ew dibe ku çîroka herî ecêb a her demê ye. You hûn li wir bûn.
Erê, ew qebûl dike, ez li wir bûm.

Hûn çawa lê dinêrin? Hûn li ser nepenîtiya wiha çi difikirin?
Ya rastî… ji bo min. Wê demê min wilo nedifikirî, lê min digot qey ev nepenî ji hikûmetê tê. Really bi rastî ne wusa ye, ji wiya pir mezintir e.

Now naha bi navê biyaniyên ku li nêzê Roswell hatine vedîtin dê werin nasandin
Ew ecêb e. Ji ber ku, bi qasî ku ez dizanim, biyanî di gewr de hatin radest kirin. Xuya ye ku celebên din ên biyaniyan jî hebûn ku serdana me kirin. Vana pir girîngtir in. Lê ez ne di wê baweriyê de me - bi rastî ez pir pê bawer im ku ew ne tenê celeb e ku carî serdana me kiriye.

Divê mirov li ser wan çi bifikirin?
Bibore, hûn dikarin dîsa bikin….

Divê ew çawa vê rastiya nû bipejirînin? Ku ew li vir in.
Welê, ez dixwazim çîrokek wekhev ji te re vebêjim. Ka em çend hezar sal paşde vegerin. Hûn di eşîrek de, li cîhek li deverek çiyayî mezin bûn, û we nizanibû ku kesek din li wir e. Rojekê hûn çûn ser çiyan û ji nişka ve hûn hatin gundekî ku her der li wir bû, lê we nizanibû ku tiştek wusa heye. Ew pir dişibihe tiştê ku li vir heye. Xêncî vê yekê em qala mirovên ji pergala rojê ya bi tevahî cûda dikin dikin.

Çima zanyar naxwazin wê qebûl bikin?
Ez nizanim ku zanyar dikarin li ber xwe bidin, dibe ku hin ji wan. Lê zanyarên ku li hev dimînin, û hem jî yên maqûl, wê qebûl dikin. Yên ku vê yekê qebûl dikin pir in.

Gotarên wekhev