Transkrîpta bangek di navbera Navenda Firokên Fezayê ya NASAyê de li Houston û ekîba Apollo 11 di dema firîna wan a ber bi Heyvê û demek kin piştî daketina wan.

BEROŞ: Tu li wir çi dibînî? Kontrola firînê bangî Apollo 11 dike…

Apollo: Ev pitik mezin in, ezbenî! Xwedê! Hûn ê ji çavên xwe bawer nekin. Ez ji we re dibêjim li vir, li pişt kraterê, hin keştiyên fezayî yên din hene! Ew li ser heyvê li me temaşe dikin!

Beşên din ên hevpeyvîna ekîba Apollo 11, bi navê Pepper Transcripts, ku ji hêla Sam Pepper ve hatî weşandin.

Aldrin: Yekem tiştê neasayî ku me dît tiştek li jor an pir nêzîkê wê bû. Ew pir mezin bû, ji ber vê yekê me teleskopê kir armanc.

Collins: Em dikarin çawa li meseleyê binêrin? Me tenê ji pencereyê nêrî û ew bû.

Aldrin: Erê, em ne guman bûn, ew dikaribû S-IVB bûya (Têbînî: qonaxa sêyemîn a Saturn 5). Me gazî Houston kir û wan ji me re got ku ew 6000 mîl dûr e…

Collins: Ew tiştek bû. Me bandor hîs kir, lê dibe ku min ew xeyal dikir.

Armstrong: Wî dixwest bizane ka MESA (parçeya amûran) qut bûye.

Collins: Ez bawer nakim ku em wê hîs bikin.

Aldrin: Bê guman, me li her cûre tiştên piçûk ên ku li dora xwe difirîn dinihêrî û dûv re me yek tişt ronahîtir dît. Me fêm kir ku divê ew ji bilî S-IVB tiştek din be. Me bi dûrbînan lê temaşe kir û bi şeklê L-yê xuya bû.

Armstrong: Mîna qurmek vekirî.

Aldrin: Em li PTC (parastina termal a pasîf) bûn, ji ber vê yekê her kes dikaribû binihêre û bi rastî wusa dixuya ku ew li devera me bû û ew pir mezin bû.

Armstrong: Zehmet bû ku meriv bêje ka ew çi şeklê ye. Û ne mimkûn bû ku em pîvanan binirxînin dema ku me nizanibû ku ew çend dûr e, an jî dûrahî bêyî zanîna pîvanan.

Aldrin: Ji ber vê yekê ez çûm LEB-ê û min dest bi çavdêriya wê bi optîkê kir. Em şaş bûn ji ber ku di sextanta bêserûber de tiştê ku me dît wekî silindir xuya bû.

Armstrong: An jî bi rastî du zengil.

Aldrin: Erê.

Armstrong: Du zengilên girêdayî.

Aldrin: Erê.

Collins: Na, ew ji min re mîna silindirek vala hîs dikir. Ne dixuya ku du derdor li hev ketine. We dikaribû tiştê ku dizivire û gava ku ew derbas bû hûn dikaribûn rast hundur bibînin. Ew silindirek vala bû. Lê wê hingê hûn dikarin balê li ser sextant biguhezînin û ew bi şiklê pirtûkek vekirî hate guheztin. Bi rastî jî ecêb bû.

Aldrin: Ez nafikirim ku ez bêtir bibêjim ku ew ne silindir bû.

Collins: Rastiya ku me ew careke din nedît - em bi rastî nizanin ew dikaribû çi bûya, çiqas mezin bû, çiqas dûr bû. Lê em baş dizanin ku ew tiştek mîna mîza me ya ku li fezayê difire tune bû.