Li gorî efsaneyê, carekê samuraiyekî ciwan dijiya ku li çiyayên Japonyayê digeriya û rojekê li wir winda bû. Di dema geryana xwe de, wî pîremêrekî ku ew vexwendibû mala xwe. Xort bi jêhatîbûna xwe ya bilind a şer pesnê xwe da, ku zilamê pîr bi ken bersiv da. Vê yekê samurai ciwan hêrs kir û êrîşî mêvandarê xwe kir. Lêbelê, kalê pir zû bertek nîşanî êrîşê da û jêhatiya xwe ya bêkêmasî nîşan da. Tê îddîakirin ku wî tenê bi qapaxekî şer dikir.

Ev tenê yek ji gelek çîrokan e ku li dora navê Tsukhara Bokuden, dibe ku yek ji mezintirîn samurayên Japonî ye. Tê zanîn ku wî bi sedan şer kiriye û tê gotin ku tu carî yek jî winda nekiriye.

Bokuden

Kesayetiyek sedsala 16-an, di qonaxa jiyana xwe ya şer de, wî navûdengek bi serneketin û jêhatîbûna herî baş a hemî hosteyên hunerên şer ên Japonî bi dest xist. Lêbelê, di beşa paşîn a jiyana xwe de, Bokuden dest bi pêşxistina felsefeyek cûda kir, ku parêzvaniya wê dikir ku samurai divê bi her awayî hewl bidin ku ji şer û kuştina dijberên xwe dûr bikevin. Wî bawer dikir ku tundûtûjî ne baştirîn çareserî ye, û her çend îro di felsefeya hunerên şer de helwestek weha bi gelemperî tête pejirandin, lê bê guman di dema Bokuden de ne wusa bû.

Derket holê ku Bokuden belkî pirtûkek çêkiriye ku bi salan di her nifşê de tenê ji kesek tenê re derbas bûye. Pirtûk ne tenê şîretên samurayiyên piçûk li ser çawaniya amadekirina şerê xwe yê yekem da, lê di heman demê de hûrguliyên wekî ku divê ew çi bixwin û berî şer çiqas alkol vexwin jî vedihewîne. Pirtûk ji qaîdeyên şer derbas dibe û hewl dide ku bersiva pirsên li ser şêwaza jiyana şervanê Japonî bi gelemperî bide: ji bilî şerkirinê çi jêhatîbûn ji samurai re tê xwestin? Tewra pêşniyarên navkirina pitikan jî dihewîne: Navê çêtirîn pitik çi ye - Samurai?

Ev xebata bi navê Sed Rules of War, bi qasî 450 salan li benda wergera Îngilîzî bû. Piraniya materyalên nivîskî ji stranan pêk tê ku samurayên ciwan dikarin ji xwe re bistirên da ku rêzikên ku ji hêla mamosteyê kal ve hatine danîn di bîra xwe de bihêlin. Tê gotin ku Bokuden ev kar di sala 1571 de, hema berî mirina xwe qedandiye. Di sala 1489’an de hatiye dinyayê û piraniya jiyana xwe li girava şerker a Rojhilata Dûr derbas kiriye.

Li gorî rapora Live Science, wergera vê pirtûkê ya vê dawiyê bi saya hewlên Eric Shahan, pisporê tekstên hunerên şer ên Japonî pêk hat.

Sed qaîdeyên şer

Sed Rêzikên Şer bê guman li welatê xwe Japonya xwedan paşerojek balkêş e. Yekem nusxeya çapkirî di sala 1840 de hatiye çapkirin û ji wê demê ve pirtûk gelek caran hatiye çapkirin. Her çend di gelek nivîsan de tê gotin ku naverok ji hêla Bokuden ve hatine afirandin, divê were zanîn ku ev nivîs di dîroka xwe ya dirêj de gelek caran ji nû ve hatine nivîsandin. Ji ber vê yekê, em nikarin XNUMX% piştrast bin ku her tişt bi rastî wekî ku ji hêla Bokuden ve hatî nivîsandin e.

Rêgezên di nivîsan de ji me re nihêrînek bêkêmasî ya ku divê samuraiyek çawa tevbigere û ji wî çi tê hêvî kirin dide me. Ji bo nimûne, pirtûk dibêje, jêhatîbûnên ku samurai pêdivî ye ku bi rengek bêkêmasî biser bikeve, ne tenê tîrêj an şûrvaniyê, lê di heman demê de siwarbûna hespê jî digire nav xwe. Rêgez bi gelemperî bi şîroveyek dilşewat ên wekî "Yên ku wextê xwe terxan nakin ji xwendina siwarbûnê re tirsonek in."

Ji bilî şîroveyên berteng, ku dibe ku li ser hestên şerm û sûcdariyê bilîzin, di çanda kevneşopî ya Japonî de tiştek pir baş tê zanîn heye. Gotin belkî perspektîfa herî girîng a samuraîbûnê ronî dike.

Samurayîyek gelek tiştan dikole; lê belê, bala wî ya sereke yek e - mirin.

Li ser wê notê, hin qaîdeyên dawî dibêjin ku ne girîng e ku samurai bi kîjan amûr an çekek tê şer kirin, heya ku ew dikare xwe ji her ramana jiyan an mirinê xilas bike. "Divê samurai çu carî xem neke ku bijî an bimire." li vir hatiye nivîsandin.

Di beşa hindik "cidî" ya naverokê de, xwendevan dikare fêr bibe ku hin navên bijartî ji bo zarokek ku di pola samurai de çêbûne çi bûn. Di mînakekê de, nivîskar pesnê navê "Yuki" dide, ku tê maneya "tewandin". Dema ku meriv lêkolîn dike ka samurai divê çawa berî şer bixwe bixwe, qaîdeyek weha dibêje "Aqilmend e ku meriv ji birincê ku di ava germ de tê şilandî de tiştek nexwe." Her weha ji samurayiyên ciwan re hate şîret kirin ku di rojên pêş şer de bi rêkûpêk alkol vexwin, di şîroveyek din de jî tê gotin ku yên ku alkolê venaxwin dîsa "tirsok" in.

Zêdetir şîretên têkildarî xwarinê ji samurai re şîret dikin ku tiştên mîna pîvaz an fasûlyeyên biraştî bi xwe re bibin şer. Di destpêkê de dibe ku zehmet xuya bike ku meriv feydeyên pîvaz an fasûlîyan fam bike, lê hin kes wan şîrove dikin ku tê vê wateyê ku zuwa alîkariya şervanek kir ku qirika hişk berî şer xweş bike.

Di destpêka sedsala 17-an de, pêşgotina vê pirtûkê ji hêla kahîn Zen Takuan Soho ve hatî berhev kirin. Pêşgotinek paşê hat zêdekirin. Kopiyek îngilîzî ya pirtûkê heya havîna 2017-an derneket û hemî nivîsa orîjînal a Japonî jî dihewîne. Di paşiya pirtûkê de, tê piştrast kirin ku ji bo çend nifşan Sed Rêgezên Şer di demekê de tenê ji kesek re hatine radest kirin.

Serişteyên ji eshop-a Sueneé Universe

Dan Millman: Dibistana riervanê Aşitî

Felsefeya şervanekî aştîxwaz li seranserê cîhanê bi sedhezaran alîgir bi dest xistiye. Pirtûka Dibistana Şervanê Aştiyane vê felsefeyê bi awayekî pratîk pêş dixe. Gelo ev felsefe wê we li vir û niha bi dest bixe?

Dan Millman: Dibistana riervanê Aşitî (li ser wêneyê bikirtînin da ku werin e-firotgeha Sueneé Universe werin veguhastin)